Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De traditionelle produkter, der er et direkte resultat af opdrættet af Alentejo-svineracen, har erobret et ekspanderende forbrugersegment med fornyet interesse for produkter af høj kvalitet, og som i dag kræver det bedste, der fås i de enkelte regioner.
German[de]
Die traditionellen Erzeugnisse, zu denen die Schweine der Alentejano-Rasse verarbeitet werden, erobern eine zunehmende Anzahl von Verbrauchern, die ihr Interesse für hochwertige Erzeugnisse wiederentdeckt haben und heute das Beste aus jeder Region verlangen.
Greek[el]
Τα εν λόγω παραδοσιακά προϊόντα, τα οποία παρασκευάζονται αποκλειστικά από χοίρους της φυλής Alentejana, διαθέτουν ένα όλο και περισσότερο αυξανόμενο καταναλωτικό κοινό, αποκαθιστώντας έτσι το ενδιαφέρον για προϊόντα υψηλής ποιότητας τα οποία σήμερα θεωρούνται ως τα καλύτερα του κόσμου.
English[en]
Traditional products made from Alentejano pork secured a place in a growing consumer sector, thus restoring interest in high-quality products. These products now comprise the best from every region.
Spanish[es]
Resultado directo de la cría de la raza porcina alentejana, los productos tradicionales han conquistado un sector de consumidores en expansión, que han renovado el interés por productos de alta calidad y que hoy en día exigen lo mejor que existe en cada región.
French[fr]
Résultat direct de l'élevage de la race porcine alentejane, les produits traditionnels ont conquis un nombre sans cesse croissant de consommateurs, qui ont suscité un regain d'intérêt pour des produits de grande qualité et qui exigent aujourd'hui le meilleur de chaque région.
Italian[it]
Risultato diretto dell'allevamento della razza suina alentejana, i prodotti tradizionali hanno conquistato un settore di consumatori in espansione, che presenta un rinnovato interesse per i prodotti di alta qualità e che esige oggi il meglio della produzione regionale.
Dutch[nl]
De rechtstreeks uit het houden van varkens van het Alentejo-ras verkregen traditionele producten vinden aftrek bij steeds meer consumenten, die de belangstelling voor hoogwaardige producten doen herleven en die vandaag het beste uit elke streek verlangen.
Portuguese[pt]
Resultado directo da criação da raça suína Alentejana, os produtos tradicionais conquistaram um sector de consumidores em expansão, que renovaram os interesses por produtos de alta qualidade e que hoje exigem o melhor que existe em cada região.