Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Обезпечително производство - „Лекарство сирак“ - Молба за спиране на изпълнението - Липса на неотложност)
Czech[cs]
(„Řízení o předběžných opatřeních - Léčivý přípravek pro vzácná onemocnění - Návrh na odklad vykonatelnosti - Neexistence naléhavosti“)
Danish[da]
(Foreløbige forholdsregler - lægemiddel til sjældne sygdomme - anmodning om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed)
German[de]
(Vorläufiger Rechtsschutz - Arzneimittel für seltene Leiden - Antrag auf Aussetzung der Vollziehung - Fehlende Dringlichkeit)
Greek[el]
(Ασφαλιστικά μέτρα - Ορφανό φάρμακο - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος)
English[en]
(Application for interim measures - Orphan medicinal product - Application to suspend operation of a measure - No urgency)
Spanish[es]
(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Medicamento huérfano - Demanda de suspensión de ejecución - Inexistencia de urgencia»)
Estonian[et]
(Ajutiste meetmete kohaldamine - Harvikravim - Kohaldamise peatamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine)
Finnish[fi]
(Väliaikainen oikeussuoja - Harvinaislääke - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty)
French[fr]
(«Référé - Médicament orphelin - Demande de sursis à l’exécution - Défaut d’urgence»)
Croatian[hr]
(„Privremena pravna zaštita - Lijek za rijetke bolesti - Zahtjev za suspenziju primjene - Nepostojanje hitnosti”)
Hungarian[hu]
(„Ideiglenes intézkedés - Ritka betegségek gyógyszere - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A sürgősség hiánya”)
Italian[it]
(«Procedimento sommario - Medicinale orfano - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza»)
Lithuanian[lt]
(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Retasis vaistas - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas)
Latvian[lv]
(Pagaidu noregulējums - Zāles reti sastopamu slimību ārstēšanai - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Steidzamības neesamība)
Maltese[mt]
(“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Prodott mediċinali orfni - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza”)
Dutch[nl]
(„Kort geding - Weesgeneesmiddel - Verzoek om opschorting van de uitvoering - Geen spoedeisendheid”)
Polish[pl]
(Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych - Sierocy produkt leczniczy - Wniosek o zawieszenie wykonania - Brak pilnego charakteru)
Portuguese[pt]
(«Processo de medidas provisórias - Medicamento órfão - Pedido de suspensão da execução - Falta de urgência»)
Romanian[ro]
(„Măsuri provizorii - Produs medicamentos orfan - Cerere de suspendare a executării - Lipsa urgenței”)
Slovak[sk]
(„Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Liek na ojedinelé ochorenia - Návrh na odklad výkonu - Neexistencia naliehavosti“)
Slovenian[sl]
(Začasna odredba - Zdravilo sirota - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)
Swedish[sv]
(Interimistiskt förfarande - Särläkemedel - Ansökan om uppskov med verkställighet - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)