Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ألن يكون رائعاً لو إستطعنا أن نطير بها ؟
Bulgarian[bg]
Но няма ли да е готино да полетим с него?
Bangla[bn]
এটা উড়ালে কত মজা হবে, তাই না?
Czech[cs]
Ale bylo by skvělý se v tom proletět, co?
Danish[da]
Men ville det ikke være sejt at flyve i det?
German[de]
Aber wäre es nicht cool, damit zu fliegen?
Greek[el]
Αλλά δεν θα ήταν ωραίο, αν μπορούσαμε να πετάξουμε με αυτό;
English[en]
But wouldn't it be cool if we could fly it?
Spanish[es]
¿Pero no sería fabuloso volar en el?
Persian[fa]
باحال نمیشه اگه باهاش پرواز کنیم ؟
Finnish[fi]
Mutta eikö olisi siistiä lentää sillä?
French[fr]
Ce serait génial, de voler avec.
Hebrew[he]
אבל זה יהיה נחמד אם יכל לעוף עם זה?
Croatian[hr]
No, bilo bi lijepo kad mogao letjeti s njim?
Hungarian[hu]
De azért szuper lenne repülni vele.
Indonesian[id]
Tapi bukankah keren jika kita bisa menerbangkannya?
Italian[it]
Ma non sarebbe bello pilotarlo?
Latvian[lv]
Bet vai nebūtu forši ar to lidot?
Malay[ms]
Tapi bukankah lebih hebat kalau kita boleh terbangkan?
Polish[pl]
A nie byłoby fajnie się przelecieć?
Portuguese[pt]
Mas não seria legal se a gente voasse nele?
Romanian[ro]
Dar n-ar fi bestial să zburăm cu el?
Russian[ru]
Но разве не здорово было бы полетать?
Slovak[sk]
Ale nebolo by to byť v pohode,, keby sme to mohli lietať?
Slovenian[sl]
Ne bi bilo kul leteti z njim?
Serbian[sr]
Али је л'да би било супер кад би могли да летимо њиме?
Swedish[sv]
Men vore det inte coolt om vi kunde flyga med den?
Turkish[tr]
Ama bununla uçsak ne harika olurdu, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu được lái nó, chắc chắn là rất tuyệt
Chinese[zh]
但是 如果 我們 能 駕駛 它 不是 很酷 嗎?