Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пропуските през стените на маркуча трябва да са не по-големи от 95 cm3 на един метър маркуч за 24 часа.
Czech[cs]
Únik stěnou hadice nesmí přesáhnout 95 cm3 na metr hadice za 24 hodin.
Danish[da]
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over 95 cm3 pr. meter slange pr. 24 h.
German[de]
Die Leckage durch die Schlauchwand darf nicht mehr als 95 cm3 je Meter Schlauch und 24 Stunden betragen.
Greek[el]
Η διαρροή διά μέσου του τοιχώματος του ελαστικού σωλήνα δεν πρέπει να ξεπερνά τα 95 cm3 ανά μέτρο σωλήνα ανά 24ωρο.
English[en]
The leakage through the wall of the hose shall not exceed 95 cm3 per metre of hose per 24 hours.
Spanish[es]
Las fugas a través de la pared de la manguera no serán superiores a 95 cm3 por metro de manguera y por 24 h.
Estonian[et]
Leke läbi vooliku seina ei tohi ületada 95 cm3 vooliku meetri kohta 24 h jooksul.
Croatian[hr]
Propuštanje kroz stijenku crijeva ne smije prelaziti 95 cm3 po metru crijeva u 24 sata.
Hungarian[hu]
A tömlő falán áthatoló szivárgás 24 óra alatt nem haladhatja meg tömlőméterenként a 95 cm3-t.
Italian[it]
La perdita attraverso la parete del tubo non deve essere superiore a 95 cm3 per metro di tubo nelle 24 ore.
Lithuanian[lt]
Protėkis per žarnos sienelę turi neviršyti 95 cm3 metrui žarnos per 24 val.
Latvian[lv]
Noplūde caur šļūtenes sieniņām nepārsniedz 95 cm3 uz vienu metru šļūtenes garuma 24 stundu laikā.
Maltese[mt]
It-tnixxija mill-ħajt tal-pajp ma għandux jaqbeż 95 ċm3 kull metru ta' pajp kull 24 siegħa.
Dutch[nl]
De lekkage door de wand van de slang mag per 24 uur niet meer dan 95 cm3 per meter slang bedragen.
Polish[pl]
Ucieczka gazu przez ściankę węża nie może przekraczać 95 cm3 na metr węża w ciągu 24 godzin.
Portuguese[pt]
As fugas através da parede do tubo não devem exceder 95 cm3 por metro de manga em cada período de 24 horas.
Romanian[ro]
Scurgerea prin peretele furtunului nu trebuie să depășească 95 cm3 pe metru de furtun în 24 de ore.
Slovak[sk]
Netesnosť v stene hadice nesmie prekročiť 95 cm3 na meter hadice za 24 hodín.