Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкормвача търси вниманието ни, иска да следим с интерес, иска хора като теб, Инспекторе, суматоха, иска да добави още имена към списъкът с тези, които напразно го преследват.
Czech[cs]
Rozparovač by chtěl naši pozornost, aby muži jako vy, inspektore, povykovali a přidali se na seznam těch, co po něm šli.
Greek[el]
Ο Αντεροβγάλτης θέλει να μας έχει στην τσίτα και κυρίως άνδρες σαν κι εσάς, που λυσσάτε να προσθέσετε το όνομά σας στην λίστα όσων τον κυνηγούν.
English[en]
The Ripper would have us sit up and pay heed, have men, men like you, Inspector, clamour to add your names to the tally of those who have wandered after him.
Spanish[es]
El destripador nos hubiese hecho poner en guardia prestar atención, tener hombres, hombres como usted Inspector, demandando poner su nombre en la cola de aquellos que lo han perseguido.
Hungarian[hu]
A Hasfelmetsző miatt nem aludnánk, rávenne embereket, mint maga, felügyelő, hogy nagy felhajtással tegye a nevét az őt üldözők listájához.
Italian[it]
Lo Squartatore avrebbe attirato l'attenzione, fatto si'che uomini come voi, Ispettore... chiedessero a gran voce di far aggiungere il loro nome alla lista di coloro che... gli sono corsi dietro.
Dutch[nl]
De Ripper wil onze aandacht en de naam van mannen als u, toevoegen aan de lijst van hen die hem najoegen.
Portuguese[pt]
O Estripador queria atrair a atenção de homens como você, inspetor, para adicionar seu nome à lista dos que procuram por ele.
Romanian[ro]
Spintecătorul ar vrea să ne agităm, să avem oameni, bărbaţi ca tine, inspectore, care să se străduiască să-şi pună numele pe lista celor care au încercat să-l prindă.
Russian[ru]
Потрошитель сидит и наблюдает, чтобы люди, типа вас, инспектор, создавали шумиху, добавив свои имена, в список, гоняющихся за ним.
Turkish[tr]
Sizin gibi Karındeşen'in peşinden koşmaya can atanlar oldukça Müfettiş, o adam birbirimizle atışmamızı izlemeye devam edecek.