Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن تمكنني رؤية ( كول ) فقط ريثما تذوب هذه الشمعة ، وعندئذٍ يرحل ؟
Bulgarian[bg]
Затова мога само да видя Кол докато това страховито нещо да го изгори до нищо и тогава няма да го има?
Bosnian[bs]
Tako da mogu vidjeti samo Kol dok se to jezivo stvar gori do ništa, a zatim je otišao?
Czech[cs]
Takže uvidím Kola jen do doby, dokud takhle odporná věc nevyhoří, a pak je konec?
German[de]
Also kann ich Kol nur sehen, bis dieses gruselige Dinge abbrennt und dann ist er weg?
English[en]
So I can only see Kol until that creepy thing burns down to nothing, and then he's gone?
Persian[fa]
پس من تا وقتی که اون چیز مرموز از بین بره میتونم کول رو ببینم و بعدش اون میره.. ؟
Finnish[fi]
Joten voin vain nähdä Kolin, kunnes tuo on palanut loppuun, ja sitten hän on poissa.
French[fr]
Donc je ne peux voir Kol que jusqu'à ce que cette chose brûle entièrement, et ensuite il part?
Hebrew[he]
אז אני יכולה רק לראות את קול עד שהדבר המפחיד הזה ישרף לכלום, ואז הוא אינו?
Croatian[hr]
Dakle, ja mogu vidjeti samo Kol Do tog creepy stvar zapali u ništa,
Hungarian[hu]
Szóval, csak akkor láthatom Kol-t, amíg ez az ijesztő valami el nem ég, semmi lesz belőle és akkor Kol is eltűnik majd?
Italian[it]
Quindi, posso vedere Kol finche'quella cosa raccapricciante non brucia tutta, fino alla fine, e dopo lui scomparira'?
Norwegian[nb]
Så jeg kan bare se Kol helt til den skumle greia brenner helt ned, så forsvinner han.
Dutch[nl]
Dus ik kan Kol alleen zien... tot dat griezelige ding opbrandt en dan is hij weg?
Polish[pl]
Będę mogła widzieć Kola, póki to się nie wypali, a potem zniknie.
Portuguese[pt]
Então, só posso ver o Kol até essa coisa se reduzir a nada e, depois, ele desaparece?
Romanian[ro]
Îl voi putea vedea pe Kol doar până chestia aia va arde complet iar apoi va dispărea?
Russian[ru]
То есть, я смогу только увидеть Кола пока эта жуткая вещица не сгорит дотла а затем он исчезнет?
Serbian[sr]
Mogu samo videti Kola dok ta jeziva stvar ne izgori, i onda će nestati?
Swedish[sv]
Så jag får bara träffa Kol tills den läskiga saken brinner ner till ingenting, sen är han borta.
Turkish[tr]
Yani sadece, bu ürpertici şey yanıp hiç olana kadar Kol'u görebilirim sonra da gider öyle mi?