Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А не е имало добитък по тези земи повече от 70 години.
Bosnian[bs]
Stoke na ovoj zemlji nije bilo skoro sedamdeset godina.
Catalan[ca]
I no hi havia hagut bestiar en aquesta terra des de feia 70 anys.
Czech[cs]
A v této oblasti nebyl žádný dobytek, po více než 70 let.
Danish[da]
Og der havde ikke været husdyr på dette område i over 70 år.
German[de]
Und auf diesem Land hatten seit über 70 Jahren keine Viehherden geweidet.
Greek[el]
Και δεν υπήρχαν κτηνοτροφικά ζώα σε αυτή την περιοχή για πάνω από 70 χρόνια.
English[en]
And there'd been no livestock on this land for over 70 years.
Spanish[es]
Y en esos suelos no había habido ganado por más de 70 años.
Finnish[fi]
Ja tällä maalla ei oltu nähty laidunkarjaa yli 70 vuoteen.
French[fr]
Il n'y avait pas eu de troupeaux sur ces terres pendant plus de 70 ans.
Hebrew[he]
וכאן לא היו חיות בית מעל 70 שנה.
Hungarian[hu]
Márpedig ezek a területek nem láttak lábasjószágot több mint 70 éve.
Indonesian[id]
Bahkan tidak ada ternak di lahan ini selama lebih dari 70 tahun.
Italian[it]
E il bestiame non pascolava su questa terra da oltre 70 anni.
Japanese[ja]
この地域には70年以上 家畜は放牧されていません
Korean[ko]
이 땅에는 어떤 가축도 살지 않았습니다. 70년이 넘도록.
Lithuanian[lt]
Ir ten nebuvo galvijų daugiau nei 70 metų.
Polish[pl]
A zwierząt gospodarskich nie było na tych terenach od ponad 70 lat.
Portuguese[pt]
Não existia gado nesta terra há mais de 70 anos.
Romanian[ro]
În acestea nu se pășuna de peste 70 de ani.
Russian[ru]
Но на этих землях свыше 70-ти лет не паслись поголовья скота.
Swedish[sv]
Och det hade inte varit någon boskap på dessa marker på över 70 år.
Thai[th]
และไม่มีปศุสัตว์ในพื้นที่นี้ มากว่า 70 แล้ว
Turkish[tr]
Ve bu arazide 70 yıldır hiç çiftlik hayvanı yoktu.
Ukrainian[uk]
На цій землі не було рогатої худоби понад 70 років.
Vietnamese[vi]
Không hề có gia súc ở đây trong hơn 70 năm.
Chinese[zh]
在这片土地上已经70多年 没有牲畜的。