Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ή ίσως ακόμη και τώρα υπάρχει κάπου ένας πλανητικός φάκελος, συγκεντρωμένος από τις τηλεοπτικές εκπομπές μας ή από κάποια διακριτική αποστολή έρευνας.
English[en]
Or perhaps even now there exists somewhere a planetary dossier, garnered from our television broadcasts or from some discreet survey mission.
Spanish[es]
O quizás ya existe en alguna parte un legajo planetario, a partir de nuestras emisiones televisivas o de una discreta misión de inspección.
Estonian[et]
Võib-olla on kusagil juba olemas planeeditoimik, mis kogutud meie telesaadetest või saadud diskreetselt luuremissioonilt.
French[fr]
Peut-être que maintenant, il existe... une fiche sur nous, faite grâce à nos programmes télévisés... ou à une mission d'étude discrète.
Croatian[hr]
Ili možda čak i sad tamo negdje postoji planetarni dosje, sastavljen od naših televizijskih emisija ili od neke vrlo tajne istraživačke misije.
Indonesian[id]
Atau mungkin bahkan sekarang terdapat suatu tempat Sebuah dokumen planet, mengumpulkan dari siaran televisi kita Atau dari hati beberapa survei misi.
Portuguese[pt]
Ou então agora mesmo exista em algum lugar um dossiê planetário, formado pelas nossas transmissões de TV, ou a partir de uma discreta missão de reconhecimento.
Romanian[ro]
Sau poate chiar acum există undeva un dosar planetar, burduşit de transmisiile noastre TV sau unele misiuni discrete de supraveghere.
Russian[ru]
А может, уже сегодня где-то существует планетарное досье, собранное с помощью передач нашего телевидения или осторожных наблюдательных миссий.
Turkish[tr]
Hatta belki şu an bile biryerlerde,... televizyon yayınlarımızı ya da ketum bir araştırma görevimizi içeren bir gezegen klasörümüz mevcuttur.