Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сменяш темата, после ме нападаш и ме изцеждаш психически.
Czech[cs]
Měníš téma hovoru, pak zaútočíš, a pak mě duševně vykucháš.
English[en]
You change the subject, then attack, then disembowel me psychologically.
Spanish[es]
Cambias el tema, luego atacas y me destripas psicológicamente.
Croatian[hr]
Promijeniš temu, napadneš me, a onda mi ( psihološki ) vadiš jetru.
Italian[it]
Tu cambi il soggetto, poi attacchi, poi mi sventri psicologicamente.
Polish[pl]
Zmieniasz temat, atakujesz mnie, zbijasz z tropu!
Portuguese[pt]
Você muda o assunto para, em seguida, me atacar psicologicamente.
Romanian[ro]
Schimbi subiectul, apoi ataci, apoi mă spinteci psihologic.
Serbian[sr]
Promeniš temu, napadneš me, a onda mi vadiš jetru.
Turkish[tr]
Konuyu değiştiriyorsun, sonra da psikolojik olarak bana saldırıyorsun.