Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, daardie skriftuurlike gedragsriglyne is ook op getroude mense van toepassing.
Arabic[ar]
كلا، فقواعد السلوك هذه للاسفار المقدسة تنطبق على الاشخاص المتزوجين ايضا.
Cebuano[ceb]
Dili ingon, kanang Kasulatanhong mga lagda sa kagawian mapadapat usab sa minyong katawhan.
Danish[da]
Nej, de bibelske adfærdsregler gælder også gifte personer.
German[de]
Nein, diese biblischen Verhaltensregeln gelten auch für Verheiratete.
Greek[el]
Όχι, αυτοί οι Γραφικοί κανόνες διαγωγής εφαρμόζονται και στους παντρεμένους.
English[en]
No, those Scriptural rules of conduct apply to married people too.
Spanish[es]
No, las reglas bíblicas de conducta también aplican a los casados.
French[fr]
Non; ces règles de conduite consignées dans les Écritures s’appliquent aussi aux couples.
Hebrew[he]
לא, כיון שאותם כללי התנהגות מקראיים מתייחסים גם לאנשים נשואים.
Hiligaynon[hil]
Indi, ining Makasulatanhon nga mga talaksan sang paggawi naaplikar man sa minyo nga mga tawo.
Croatian[hr]
Ne, ova biblijska pravila vladanja vrijede i za one koji su u braku.
Hungarian[hu]
Nem, mert ezek a szentírási viselkedési szabályok a házas személyekre is vonatkoznak.
Indonesian[id]
Tidak, peraturan tingkah laku dari Alkitab ini juga berlaku bagi orang-orang yang telah menikah.
Iloko[ilo]
Saan, dagidiay a Nainkasuratan a paglintegan iti kababalin agaplikarda met kadagiti naasawaan a tattao.
Italian[it]
No, le regole di condotta contenute nelle Scritture valgono anche per chi è sposato.
Japanese[ja]
そうではありません。 行状に関する聖書のそうしたおきては結婚した人々にも当てはまります。
Korean[ko]
그렇지 않다. 그러한 성경적 행동 규범은 기혼자들에게도 적용된다.
Malayalam[ml]
ഇല്ല, നടത്തയെ സംബന്ധിച്ച ആ തിരുവെഴുത്തു നിയമം വിവാഹിതർക്കും ബാധകമാണ്.
Norwegian[nb]
Nei, Bibelens regler for hvordan en skal oppføre seg, gjelder også for ektefolk.
Dutch[nl]
Nee, die schriftuurlijke gedragsregels zijn ook op gehuwden van toepassing.
Nyanja[ny]
Ayi, malamulo Amalemba amenewo onena za mayendedwe amagwiranso ntchito kwa anthu okwatira.
Polish[pl]
Wcale nie, ponieważ biblijne reguły postępowania odnoszą się również do nich.
Portuguese[pt]
Não, estas regras bíblicas de conduta aplicam-se também aos casados.
Romanian[ro]
Nu, aceleaşi reguli scripturale de conduită se aplică şi persoanelor căsătorite.
Russian[ru]
Нет, эти библейские правила относятся и к людям, связанных браком.
Serbian[sr]
Ne, ova biblijska pravila ponašanja važe i za one koji su u braku.
Southern Sotho[st]
Che, melao eo ea boitšoaro ea Mangolo e sebetsa le ho batho ba keneng lenyalong.
Swedish[sv]
Nej, dessa bibliska levnadsregler gäller även gifta.
Swahili[sw]
La, sheria hizo za Kimaandiko kuhusu mwenendo hutumika kwa watu waliooana pia.
Tamil[ta]
இல்லை, நடத்தையைப் பற்றிய அந்த வேதப்பூர்வமான சட்டங்கள் திருமணமானவர்களுக்கும் கூட பொருந்துகின்றன.
Telugu[te]
నిశ్చయంగా కాదు, లేఖన సంబంధమైన అట్టి ప్రవర్తనా నియమాలు వివాహితులకు కూడా వర్తించును.
Thai[th]
ไม่ กฎ แห่ง การ ประพฤติ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เหล่า นั้น ประยุกต์ ใช้ กับ คน ที่ สมรส แล้ว ด้วย.
Tagalog[tl]
Hindi, ang mga tuntuning iyon ng Kasulatan tungkol sa paggawi ay kumakapit din sa mga may-asawa.
Tswana[tn]
Nnyaa, melao eo ya boitshwaro ya Dikwalo e dira le mo bathong ba ba nyetseng.
Turkish[tr]
Hayır, Mukaddes Kitapta bulunan ahlak kuralları, evli insanlara da uygulanır.
Tahitian[ty]
Aita; e tano atoa teie mau ture no nia i te haerea i papaihia i roto i te mau Papai no te feia i faaipoipohia.
Xhosa[xh]
Akunjalo, loo mithetho yeZibhalo engokuziphatha iyasebenza nakubantu abatshatileyo.
Zulu[zu]
Cha, leyomithetho engokomBhalo yokuziphatha iyasebenza futhi nakubantu abashadile.