Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toerusting wat jy vir snorkelduik nodig het, is betreklik eenvoudig en nie duur nie: ’n duikbril, twee swemvinne (paddavoete) en ’n snorkel.
Arabic[ar]
ان العدَّة اللازمة للغطس بمِنشاق هي بسيطة نسبيا وليست غالية الثمن: قناع للوجه، زعنفتان للغطس، والمِنشاق نفسه.
Cebuano[ceb]
Ang kasangkapan nga gikinahanglan alang sa snorkeling maoy yano ug baratohon: usa ka salimbong sa nawong, duha ka kapay sa pagsalom (flippers), ug ang snorkel mismo.
Czech[cs]
Vybavení, které k potápění se šnorchlem potřebujete, je poměrně jednoduché a není drahé: potápěčská maska, dvě potápěčské ploutve a samotný šnorchl.
Danish[da]
Det udstyr man skal bruge til snorkeldykning er forholdsvis enkelt og koster ikke mange penge: en dykkermaske, et par svømmefødder, og selve snorkelen.
German[de]
Die Ausrüstung für das Schnorcheln ist relativ simpel und nicht teuer: eine Tauchermaske, zwei Schwimmflossen und ein Schnorchel.
Greek[el]
Ο απαραίτητος εξοπλισμός για την ελεύθερη κατάδυση είναι σχετικά απλός και δεν είναι ακριβός: μια μάσκα προσώπου, δύο πτερύγια κολύμβησης (βατραχοπέδιλα) και ο αναπνευστήρας.
English[en]
The equipment needed for snorkeling is relatively simple and is not expensive: a face mask, two diving fins (flippers), and the snorkel itself.
Spanish[es]
El equipo ligero de buceo es relativamente simple y barato: una máscara, un par de aletas y un tubo de respiración.
Finnish[fi]
Snorkkelisukelluksessa tarvittavat varusteet ovat suhteellisen yksinkertaiset ja huokeat: kasvonaamari eli maski, kaksi uimaräpylää ja itse snorkkeli.
Croatian[hr]
Oprema koja je potrebna za ronjenje s maskom relativno je jednostavna i nije skupa: maska za lice, par peraja za ronjenje, i disalica.
Hungarian[hu]
A légzőcsöves búvárkodáshoz szükséges felszerelés viszonylag egyszerű, és nem is túl drága: egy úszószemüvegből, két uszonyból (úszólábból) és magából a légzőcsőből áll.
Iloko[ilo]
Ti alikamen a kasapulan iti panag-snorkel ket medio simple ken nalaka: maysa a maskara ti rupa, dua a diving fin (flippers), ken ti snorkel a mismo.
Italian[it]
L’attrezzatura necessaria per questo tipo di immersioni è relativamente semplice ed economica: una maschera, due pinne e il boccaglio.
Japanese[ja]
スノーケリングに必要な器材は比較的簡単な構造の物で,高価ではありません。 マスクと2個のフィン,それにスノーケルそのものです。
Korean[ko]
스노클링에 필요한 장비는 비교적 간단하고 비용도 많이 들지 않는다. 얼굴 마스크 한 개, 잠수용 물갈퀴(오리발) 두 개, 그리고 스노클만 있으면 된다.
Malayalam[ml]
സ്നോർകെലിങ്ങിന് ആവശ്യമുള്ള സജ്ജീകരണം താരതമ്യേന ലളിതവും ചെലവു കുറഞ്ഞതും ആണ്. ഒരു മുഖംമൂടിയും രണ്ടു ഡൈവിങ് ചിറകുകളും സ്നോർകെൽ തന്നെയും.
Norwegian[nb]
Det utstyret du trenger til snorkling, er relativt enkelt og billig: en dykkermaske, to svømmeføtter og selve snorkelen.
Dutch[nl]
De voor het snorkelen benodigde uitrusting is betrekkelijk eenvoudig en niet duur: een duikbril, twee zwemvinnen (flippers) en de snorkel zelf.
Portuguese[pt]
O equipamento necessário para a prática do mergulho livre é relativamente simples e barato: uma máscara de mergulho, nadadeiras e o próprio snorkel.
Romanian[ro]
Echipamentul necesar pentru scufundările cu tub pentru respiraţie este relativ simplu şi nu este costisitor: o mască pentru faţă, două labe (înotătoare) şi tubul propriu-zis.
Russian[ru]
Снаряжение, необходимое для подводного плавания с дыхательной трубкой, сравнительно простое и недорогое: маска, ласты и сама трубка.
Slovak[sk]
Vybavenie potrebné na plávanie s trubicou je pomerne jednoduché a nie je drahé: maska, dve plutvy na plávanie a vlastná trubica na dýchanie.
Swedish[sv]
Utrustningen man behöver för att snorkeldyka är relativt enkel och inte dyr: ett cyklopöga, ett par simfenor och själva snorkeln.
Swahili[sw]
Vifaa utakavyohitaji kwa ajili ya kuogelea kinyambizi kwa kulinganishwa ni sahili na si ghali: kisetiri cha uso, viatu-pezi viwili vya kuogelea, na kipumulio chenyewe.
Tamil[ta]
ஸ்னார்க்களிங்குக்குத் தேவைப்படும் சாதனங்கள் ஒப்பிடுகையில் எளிமையானவையும் விலை குறைந்தவையுமாக இருக்கின்றன: ஒரு முகமூடி, இரண்டு முக்குளிப்பு துடுப்புகள், மற்றும் ஸ்னார்க்கள்தானேயும் ஆகும்.
Telugu[te]
స్నోర్కెలింగ్కు అవసరమైన పరికరాలు చాలా సుళువైనవి, అవి ఖరీదైనవి కాదు: ముఖానికి వేసుకునే మాస్కు, రెండు డైవింగ్ ఫిన్లు (స్టిప్పర్స్), స్నోర్కెల్.
Tagalog[tl]
Ang kagamitan na kailangan sa pag-i-snorkel ay halos simple lamang at hindi mahal: isang maskara, dalawang diving fin (flipper), at ang snorkel mismo.
Ukrainian[uk]
Обладнання для плавання з трубкою і справді просте й недороге: маска для плавання, пара ластів і, звичайно ж, дихальна трубка.
Chinese[zh]
水下呼吸管潜泳所需的装备较为简单和便宜:一个面罩、一对蛙鞋,以及水下呼吸管本身。
Zulu[zu]
Izinto ozidingayo ukuze ubhukude nge-snorkel zilula futhi azibizi: isivikelabuso, izicathulo zokubhukuda ezimbili, ne-snorkel ngokwaso.