Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا قمنا بتفجير السدّ
Bulgarian[bg]
Освен ако не разбием блокадата.
Czech[cs]
Ledaže bychom to zahrazení odpálili.
Danish[da]
Medmindre vi sprænger blokeringen væk.
German[de]
Es sei denn, wir sprengen die Blockierung.
Greek[el]
Εκτός αν ανατινάξουμε το εμπόδιο.
English[en]
Unless we blast the blockage.
Spanish[es]
A menos que volemos la obstrucción.
Estonian[et]
Kui me just tõket õhku ei lase.
Finnish[fi]
Paitsi, jos räjäytämme esteen.
French[fr]
Sauf si on fait sauter le blocage.
Hebrew[he]
אלא אם נפוצץ את המחסום.
Croatian[hr]
Osim da uništimo taj odron.
Hungarian[hu]
Fel kell robbantanunk a torlaszt.
Indonesian[id]
Kecuali kita ledakkan penghalangnya.
Italian[it]
A meno che non facciamo saltare in aria la parte franata.
Norwegian[nb]
Med mindre vi sprenger blokkeringen.
Dutch[nl]
Of we moeten de blokkade opblazen.
Polish[pl]
Chyba że wysadzimy zator.
Portuguese[pt]
A menos que rebentemos o entulho.
Romanian[ro]
Decât dacă detonăm blocajul.
Russian[ru]
Можно взорвать завал.
Slovak[sk]
Pokiaž neodpálime zátaras.
Slovenian[sl]
Razen, če razstrelimo oviro.
Serbian[sr]
Osim da uništimo taj odron.
Turkish[tr]
Tabii onlari engelleyen seyi patlatmazsak.