Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا طلب الموظف السفر بدرجة أعلى من الدرجة التي يحق له أن يسافر بها بموجب القاعدة 107/10، أو إذا أذن له، لأسباب ترجع إلى تفضيله الشخصي أو راحته الخاصة، بالسفر بخط سير أو واسطة نقل غير ما نصت عليه القاعدة 107/9، يصبح على الموظف أن يسدد إلى الأمم المتحدة كل ما يترتب على ذلك من التكاليف الإضافية، وذلك من قبل أن تزوده الأمم المتحدة بالتذاكر اللازمة.
English[en]
When a staff member requests a standard of accommodation in excess of his or her entitlement under rule 107.10 or is authorized to travel, for reasons of personal preference or convenience, by other than the approved route or mode of transportation as provided for under rule 107.9, the staff member shall be required to reimburse the United Nations for any additional costs thus incurred before the United Nations provides him or her with the necessary tickets.
Spanish[es]
El funcionario que solicite viajar en una clase superior a la que le corresponde en virtud de la regla 107.10, o que, por razones de preferencia o conveniencia personal, sea autorizado a viajar por una ruta o por un medio de transporte distintos de los que se prevén en la regla 107.9, deberá reembolsar a las Naciones Unidas, antes de que éstas le entreguen los pasajes, todo gasto adicional a que haya dado lugar.
French[fr]
Les fonctionnaires qui demandent à voyager dans des conditions meilleures que celles auxquelles ils ont droit aux termes de la disposition 107.10 ou qui, pour des raisons de préférence ou de convenance personnelle, sont autorisés à emprunter un itinéraire ou un mode de transport autre que celui qui est prévu par la disposition 107.9 doivent rembourser la différence à l’Organisation avant de recevoir leurs billets.
Russian[ru]
Если сотрудники запрашивают более высокий класс проезда, чем тот, на который они имеют право в соответствии с правилом 107.10, или получили разрешение совершить поездку, руководствуясь личными предпочтениями или соображениями удобства, не тем маршрутом или видом транспорта, который предусмотрен в соответствии с правилом 107.9, сотрудники должны возместить Организации Объединенных Наций любые связанные с этим дополнительные расходы, прежде чем Организация Объединенных Наций предоставит им необходимые билеты.