Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадах се, че ги поиска.
Bosnian[bs]
Iznenadio sam se što si ih tražio.
Czech[cs]
Byl jsem překvapen, že sis je vyžádal.
German[de]
Ich war erstaunt, dass Sie die anforderten.
Greek[el]
Μου έκανε εντύπωση που ζήτησες να έρθουν.
English[en]
I was surprised you asked for them.
Spanish[es]
Me sorprendió que preguntaras por ellos.
Finnish[fi]
Yllätyin, että pyysit heitä.
French[fr]
Je suis surpris que vous les ayez demandés.
Croatian[hr]
Čudim se što ste ih tražili.
Hungarian[hu]
Meglepett, hogy kérted őket.
Dutch[nl]
Het verraste me dat je ze mee wilde nemen.
Polish[pl]
Zdziwiłem się, że poprosiłeś o nich.
Portuguese[pt]
Fiquei surpreso que os chamasse.
Romanian[ro]
Am fost surprins că i-ai solicitat.
Serbian[sr]
Čudim se što ste ih tražili.
Turkish[tr]
Onları da istemene şaşırdım.