Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er ist dressiert worden zu kämpfen, und durch Übung ist die Kraft seines Bisses so stark geworden, daß er jemandem den Arm oder das Schlüsselbein brechen kann.
Greek[el]
Είναι εκπαιδευμένοι να μάχωνται και η δαγκωματιά τους έχει φτάσει με την εξάσκησι να μπορή να σπάση ένα βραχίονα.
English[en]
He is trained to fight, and the power of his bite is developed by practice to where it can break an arm or snap a collarbone.
Spanish[es]
Ha sido entrenado para pelear, y el poder de su mordida se desarrolla por medio de la práctica hasta el grado en que puede romper un brazo o partir una clavícula.
Finnish[fi]
Se on koulutettu taistelemaan, ja sen leukojen voimaa on vahvistettu harjoituksella niin, että se voi murskata käsivarren tai katkaista solisluun.
French[fr]
Il est entraîné à combattre et sa force est développée au point qu’il est capable de briser un bras ou de saisir quelqu’un à la gorge.
Italian[it]
Esso è addestrato a combattere, e la potenza del suo morso è accresciuta dalla pratica finché può rompere un braccio o azzannare una clavicola.
Japanese[ja]
警備用番犬は闘えるよう訓練されており,かみつく力は練習によって,腕を折ったり鎖骨をかみ切ったりするほどに発達させられています。
Korean[ko]
이 개는 싸우는 훈련을 받으며 무는 힘을 연습시켜 팔을 부러뜨리고 쇄골을 물어 뜯을 수 있게 된다.
Dutch[nl]
Hij is gedresseerd om te vechten en de doeltreffendheid van zijn beet is door oefening hoog opgevoerd — in die zin dat hij precies de plaats weet om een arm of sleutelbeen te breken.
Portuguese[pt]
Ele é treinado para lutar, e o poder de sua mordida é desenvolvido pela prática a ponto de poder quebrar um braço ou abocanhar uma clavícula.