Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Шәзызхиоузеи шәара?
Acoli[ach]
(b) Gin ango ma imoko tammi me timone?
Adangme[ada]
(b) Mɛni o fia o pɛɛ si kaa o maa pee?
Afrikaans[af]
(b) Wat is jy vasbeslote om te doen?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Nyi yí èɖo gligaan mɔ yeawaɔ?
Amharic[am]
(ለ) ቁርጥ ውሳኔህ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) عَلَامَ نَحْنُ مُصَمِّمُونَ؟
Aymara[ay]
1) ¿Kunsa jutïrin amtasiskakiñäni?
Azerbaijani[az]
b) Nəyə qəti qərarlısınız?
Basaa[bas]
(b) Mambe makidik u nlama yoñ?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do na ingkon taulahon?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an determinado mong gibuhon?
Bemba[bem]
(b) Finshi mulefwaisha ukulacita?
Bulgarian[bg]
б) Какво искаш да правиш?
Biak[bhw]
(b) Rosai fandun fa kofrur ya?
Batak Simalungun[bts]
(b) Aha do na sihol bahenonmu?
Batak Karo[btx]
(b) Kai si arus iusahakenndu?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Ntyi’an ôvé wo nyoñ?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Weh yoo mek op yu main fi du?
Catalan[ca]
b) Què estàs decidit a fer?
Garifuna[cab]
b) Kaba uagun háfaagua?
Chavacano[cbk]
(b) Cosa tu determinao hace?
Chopi[cce]
b) U ti emisete kumaha txani?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay imong determinasyon?
Chuukese[chk]
(b) Met ka tipeppós le féri?
Chuwabu[chw]
(b) Txini eganile weyo okosa?
Chokwe[cjk]
(b) Yika twatamba kununga ni kulinga?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zei tuah awkah dah bia na khiah?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki ou determinen pour fer?
Czech[cs]
b) K čemu jsme rozhodnutí?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui mi caj a chaʼlen wersa a mel?
Welsh[cy]
(b) Beth wyt ti’n benderfynol o’i wneud?
Danish[da]
(b) Hvad er du besluttet på?
German[de]
(b) Wozu bist du entschlossen?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la nyine tro sa kuca enehila?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) San i de kabakaba fu du?
East Damar[dmr]
(b) Tae-e du ra mîǁgui dīsa?
Duala[dua]
(b) Njika lambo o no̱ngino̱ bedomsedi o bola e?
Jula[dyu]
b) I jijanin lo ka mun lo kɛ?
Ewe[ee]
(b) Nu kae nèɖo kplikpaa be yeawɔ?
Efik[efi]
(b) Nso ke afo ebiere ndinam?
Greek[el]
(β) Τι είστε αποφασισμένοι να κάνετε;
English[en]
(b) What are you determined to do?
Spanish[es]
b) ¿Qué se esforzará usted por hacer?
Estonian[et]
b) Mida oled sina otsustanud teha?
Persian[fa]
ب) شما مصمم به انجام چه کاری هستید؟
Finnish[fi]
b) Mitä aiot tehdä?
Fon[fon]
(b) Etɛ a ka kánɖeji bo na wà?
French[fr]
b) À quoi es- tu déterminé ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni otswa ofai shi akɛ obaafee?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Ka ou byen désidé a fè ?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?
Gujarati[gu]
(ખ) તમે શું કરવાનો પાકો નિર્ણય લીધો છે?
Wayuu[guc]
(1) ¿Kasa tü ayateetkat sotuin waaʼin?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí magbe nado wà?
Ngäbere[gym]
b) ¿Mäkwe ja di ngwain dre nuainne?
Hausa[ha]
(b) Mene ne ka ƙuduri niyyar yi?
Hebrew[he]
(ב) מה אתה נחוש לעשות?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginapanikasugan mo nga himuon?
Hmong[hmn]
(2) Tamsim no koj yuav tsum rau siab ntso ua dabtsi?
Croatian[hr]
(b) Što si čvrsto odlučio činiti?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou detèmine pou n fè?
Hungarian[hu]
b) Mit határoztál el?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ես վճռել։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ վճռած ես ընել։
Iban[iba]
(b) Nama utai ke keran deka digaga kitai?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i determinadu nga kuammu?
Indonesian[id]
(b) Apa tekad Saudara?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka i kpebisiri ike ime?
Iloko[ilo]
(b) Ania koma ti determinasionmo?
Icelandic[is]
(b) Hvað ætlar þú að gera?
Isoko[iso]
(b) Eme o gwọlọ nọ ma rẹ hai ru?
Italian[it]
(b) Cosa siamo decisi a fare?
Javanese[jv]
(b) Apa sing kuduné dadi tékadé awaké dhéwé?
Georgian[ka]
ბ) რა გაქვთ გადაწყვეტილი?
Kachin[kac]
(b) Hpa galaw na matu nang dawdan da ai kun?
Kabiyè[kbp]
b) Ɛbɛ ŋtɛm ña-taa se ŋlakɩ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Kuzê ki nu krê kontinua ta faze?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaru taakʼe aachʼool chi xbʼaanunkil laaʼat?
Kongo[kg]
(b) Inki lukanu nge me baka?
Kikuyu[ki]
(b) Ũtuĩte itua rĩa gwĩka atĩa?
Kuanyama[kj]
(b) Owa tokola okuninga shike?
Kazakh[kk]
ә) Сіз не істеуге бел будыңыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Sunissat aalajangiusimaviuk?
Khmer[km]
( ខ ) តើ អ្នក តាំង ចិត្ត ធ្វើ អ្វី?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನೀವು ಯಾವ ದೃಢತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
Konzo[koo]
(b) Wamathwamu erikolhaki?
Krio[kri]
(b) Wetin yu dɔn mekɔp yu maynd fɔ du?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ ŋ nɔ yɛ o kɔl le tosaa?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) နပာ်လီၤနသးလၢ နကမၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Gava tu Bîranînê tînî ber çavê xwe, tu dixwazî çi bikî?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia kani tufwete kala diau?
Kyrgyz[ky]
б) Эмне кылууга чечкиндүү болушубуз керек?
Ganda[lg]
(b) Kiki ky’omaliridde okukola?
Lingala[ln]
(b) Ozwi ekateli ya kosala nini?
Lao[lo]
(ຂ) ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
b) Ką esi pasiryžęs daryti?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le ubasumininwa kulonga bika?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chimunakufwila kwila?
Luo[luo]
(b) Ang’o ming’ado e chunyi?
Lushai[lus]
(b) Eng tih nge kan tum tlat ang?
Latvian[lv]
b) Kāda apņēmība mums ir vajadzīga?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ in kubʼ t-ximana tuʼn tbʼant tuʼna?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti net mijts mdunaampy?
Motu[meu]
(b) Lalomu ba hadaia dahaka ba kara?
Morisyen[mfe]
(b) Ki to bien deside pou fer?
Malagasy[mg]
b) Tapa-kevitra hanao inona ianao?
Marshallese[mh]
(1) Ta eo jejel̦ã bwe jenaaj kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
б) Што си решен да правиш?
Mongolian[mn]
б) Та яахаар шийдсэн бэ?
Marathi[mr]
(ख) तुम्ही काय करण्याचा निर्धार केला आहे?
Malay[ms]
(b) Apakah tekad anda?
Maltese[mt]
(b) X’aħna determinati li nagħmlu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña chika̱a̱ún ndee̱ keʼún?
Burmese[my]
(ခ) ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ် ထားရမလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva er du bestemt på å gjøre?
Nyemba[nba]
(b) Kapandi kaka mu na lihakela?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini ozimisele ukukwenza?
Ndau[ndc]
(b) Masunga kuitenyi?
Nepali[ne]
(ख) तपाईँ के गर्न कटिबद्ध हुनुहुन्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon timokojtilis tikchiuas tejua?
Nias[nia]
(b) Hadia gangetulada?
Ngaju[nij]
(b) Narai tekad Pahari?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e mena kua eketaha a koe ke taute?
Dutch[nl]
(b) Wat heb je je voorgenomen om te doen?
South Ndebele[nr]
(b) Khuyini ozimisele ukuyenza?
Northern Sotho[nso]
(b) Ka morago ga thuto ye, ke’ng seo wena o nyakago go se dira?
Navajo[nv]
(b) Haʼátʼíí tʼáá íiyisíí ádeeshnííł nínízin?
Nyanja[ny]
(b) Kodi inuyo muzichita chiyani panopa?
Nyankole[nyn]
(b) Omaririire kukora ki?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi mwatsimikiza kucita ciyani?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a wɔbɔ kpɔkɛ kɛ ɛbayɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me wu brorhiẹn wu ne ruo?
Oromo[om]
(b) Maal gochuuf murteessiteetta?
Ossetic[os]
б) Ӕппӕт хъарутӕй дӕ цӕуыл фӕнды архайын?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy determinadom ya gawaen?
Papiamento[pap]
(b) Kiko bo ta determiná pa hasi?
Palauan[pau]
(b) Ke mla tibir er a rengum el mo mekerang?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut sent wie entschloten to doonen?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao iu disaed strong for duim?
Polish[pl]
(b) Co jesteś zdecydowany robić?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme ke koasoanehdi teng en wia?
Portuguese[pt]
(b) O que você deve estar decidido a fazer?
Quechua[qu]
2) ¿Imapajtaj kallpachakunanchej kashan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Imata rurangapajtaj esforzarina canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imata ruwanaykipaqtaq kallpanchakunki?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imata ruwananchispaqmi kallpachakunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imatata quiquinga ruragripangui?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ta tatou ka tauta i te rave?
Balkan Romani[rmn]
(b) So celone viljeja mangeja te čere?
Rundi[rn]
(b) Wiyemeje gukora iki?
Ronga[rng]
b) Xana u tiyimisele ku yentxa yini?
Romanian[ro]
b) Ce ești hotărât să faci?
Russian[ru]
б) Что нам важно делать уже сейчас?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki wiyemeje gukora?
Sena[seh]
(b) Musafunika kuwangisira toera kucitanji?
Sango[sg]
(b) Nyen la mo leke na bê ti mo ti ngbâ ti sara?
Sidamo[sid]
(b) Maa assate murciˈrootto?
Slovak[sk]
b) Čo si odhodlaný robiť?
Slovenian[sl]
b) Kaj si odločen delati?
Samoan[sm]
(e) O le ā ua e maumauaʻi e fai?
Shona[sn]
(b) Watsunga kuitei?
Songe[sop]
(b) Bwata kitshibilo kinyi?
Albanian[sq]
(b) Çfarë je i vendosur të bësh?
Serbian[sr]
(b) Šta svim srcem želiš da činiš?
Saramaccan[srm]
(b) Andi i dë kabakaba u du?
Sranan Tongo[srn]
(b) San yu o du?
Sundanese[su]
(b) Naon tékad Sadérék?
Swedish[sv]
b) Vad är du besluten att göra?
Swahili[sw]
(b) Umeazimia kufanya nini?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita hakarak hakaʼas an atu halo saida?
Tajik[tg]
б) Шумо бо азми қавӣ чӣ кор карданиед?
Turkmen[tk]
b) Siz şu ýylky Ýatlama agşamynda näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang determinado mong gawin?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kamboyoyashikɛ dia nsala?
Tswana[tn]
(b) O ikemiseditse go dira eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘okú ke fakapapau‘i ke faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi titenere kuchitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mukanzide kucita nzi?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa oja kʼujoluk skʼulajel ja weʼn?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yu tingting strong long mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) Neye kararlısınız?
Tsonga[ts]
(b) U tiyimisele ku endla yini?
Tswa[tsc]
b) Zvini u ti yimiseleko ku maha?
Purepecha[tsz]
b) ¿Cha ambe jánguarhinta úni?
Tatar[tt]
ә) Сез нәрсә эшләргә тәвәккәл?
Tooro[ttj]
(b) Kiki eky’ocwiremu kukora?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mwaŵikapo mtima kuchita vichi?
Twi[tw]
(b) Dɛn na woasi wo bo sɛ wobɛyɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta oe i faaoti i te rave?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi chavakʼ persa spasel li avie?
Uighur[ug]
ә) Сиз немә қилишқа бәл бағлидиңиз?
Ukrainian[uk]
б) Що ви будете з рішучістю робити?
Umbundu[umb]
(b) Nye wa nõlapo oku linga?
Venda[ve]
(b) No ḓiimisela u ita mini?
Vietnamese[vi]
(b) Anh chị quyết tâm làm gì?
Wolaytta[wal]
(b) Neeni ay oottanawu murttadii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an imo determinasyon?
Xhosa[xh]
(b) Uzimisele ukwenza ntoni?
Yao[yao]
(b) Ana tusimicisye kutenda cici?
Yapese[yap]
(b) Mang e kam dugliy u wan’um ni ngam rin’?
Yoruba[yo]
(b) Kí la gbọ́dọ̀ ṣe?
Yombe[yom]
(b) Mbi ngye wutidi kutatamana kuvanga?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax a chʼaʼtukultmaj a beetik?
Chinese[zh]
乙)你决心怎么做?
Zande[zne]
(b) Ginipai mo nadiberã ka mangaha?
Zulu[zu]
(b) Yini ozimisele ukuyenza?