Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Ordsprogene 29:25) På Bibelens tid kunne en snare være en fælde med lokkemad.
German[de]
In biblischen Zeiten war unter einer „Schlinge“ eine mit einem Köder versehene Falle zu verstehen, die schnell über einem ahnungslosen Tier zuschnappte, das den Köder wegholen wollte.
Greek[el]
(Παροιμίαι 29:25) Στους Βιβλικούς χρόνους παγίδα θα μπορούσε να είναι μια φάκα με δόλωμα που θα άρπαζε αμέσως το ανυποψίαστο ζώο που θα πήγαινε να πάρει το δόλωμα.
English[en]
(Proverbs 29:25) In Bible times a snare could be a baited trap that would quickly snap closed on an unsuspecting animal that grabbed the bait.
Spanish[es]
En tiempos bíblicos un lazo podía ser una trampa con un cebo, la cual cerraba de golpe atrapando al animal confiado que agarraba el cebo.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 29:25) Raamatullisina aikoina ansassa saattoi olla syötti, jolloin ansa napsahti nopeasti kiinni syöttiin tarranneen pahaa aavistamattoman eläimen yläpuolella.
Italian[it]
(Proverbi 29:25) Nei tempi biblici un laccio poteva consistere in una trappola munita di esca che si chiudeva rapidamente sull’animale ignaro quando questo afferrava l’esca.
Japanese[ja]
箴言 29:25)聖書時代のわなは,えさに飛びついた警戒心のない動物を素早く捕らえる,えさでおびき寄せるわなだったのでしょう。
Korean[ko]
(잠언 29:25) 성서 시대에 올무는 미끼가 든 덫이었을 것이며 그것은 미끼를 낚아채려고 의심없이 덤벼드는 동물을 재빨리 잡아채곤 했을 것이다.
Dutch[nl]
29:25). In bijbelse tijden kon een strik bestaan uit een val met lokaas, die dichtklapte zodra een argeloos dier het aas probeerde te pakken.
Portuguese[pt]
(Provérbios 29:25) Nos tempos bíblicos um laço poderia ser uma armadilha com isca que rapidamente aprisionaria firmemente algum animal insuspeito que pegasse a isca.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 29:25) På bibelns tid kunde en snara vara en fälla med lockbete som snabbt slog igen om det intet ont anande djuret som högg åt sig betet.
Chinese[zh]
箴言29:25)在圣经时代,网罗可能是一个设置了饵的陷阱,不经意的动物一抓住了饵,陷阱就立即关闭。