Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أنه العقدُ الاجتماعيّ وحسب أخبرني أنّ مظهري جميل
Czech[cs]
Možná je to jen společenská dohoda.
Greek[el]
Ίσως να είναι απλώς μία κοινωνική σύμβαση.
English[en]
Maybe that's just the social contract.
Spanish[es]
Quizás sólo sea el contrato social.
French[fr]
Ou alors, c'est le contrat social.
Hebrew[he]
ואולי זה רק החוזה החברתי.
Croatian[hr]
Možda je to samo društveni dogovor.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy ez csak a szociális szerződés.
Italian[it]
Forse e'solo un contratto sociale.
Dutch[nl]
Misschien is dat alleen het sociale contract.
Polish[pl]
A moze to tylko taka umowa spoleczna.
Portuguese[pt]
Ou então é uma questão de contrato social.
Romanian[ro]
Poate asta ţine doar de convenţiile sociale.
Russian[ru]
А может быть, это просто общественный договор.
Slovak[sk]
Možno je to len spoločensky vhodné.
Slovenian[sl]
Morda pa je le družabni sporazum.
Serbian[sr]
Možda je to društveni dogovor.
Swedish[sv]
Kanske är det bara sociala kontraktet.
Turkish[tr]
Belki de sadece sosyal sözleşme icabıdır.
Vietnamese[vi]
Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.