Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μια σειρά από τανκ στην πλατεία Τιεν Αν Μεν, για παράδειγμα είναι ένας τρόπος να ελέγχεις τι βλέπει ο κόσμος και τι ακούει αλλά δεν είναι ο μόνος.
English[en]
A column of tanks in Tiananmen Square, for instance, is one way of controlling what people see, hear, but it is not the only way, Your Honor.
Spanish[es]
Una fila de tanques en la plaza de Tiananmen, por ejemplo, es un modo de controlar lo que la gente ve y oye, pero no es la única, señoría.
Finnish[fi]
Panssarivaunut Tiananmenin aukiolla ovat yksi tapa hallita sitä mitä ihmiset näkevät ja kuulevat, mutta se ei ole ainoa tapa.
Hebrew[he]
טור של טנקים בכיכר טיין-אן-מן לדוגמה, זו אחת הדרכים לשלוט במה הציבור יראה, ישמע, אבל זו לא הדרך היחידה, כבוד השופט.
Hungarian[hu]
A tankoszlop Tiananmen tér, például, egyik módja az ellenőrző mit látnak az emberek, hallani, de nem ez az egyetlen módja annak, bíró úr.
Italian[it]
Piazza Tienanmen, ad esempio, è un modo per controllare cosa vede la gente, cosa sente, ma non è l'unico modo, Vostro Onore.
Polish[pl]
Na przykład kolumna czołgów na placu Niebiańskiego Spokoju jest sposobem kontroli tego, co ludzie widzą i słyszą, ale to nie jedyna metoda.
Portuguese[pt]
Uma coluna de tanques na Praça Tiananmen, por exemplo, é uma forma de controlar o que as pessoas veem, mas não é a única maneira, Meritíssimo.
Russian[ru]
Колонна танков на площади ТяньаньмЭнь, например, - это один способ контролировать то, что видит и слышит народ, но не единственный, ваша честь.
Turkish[tr]
Mesela Tiananmen Meydanındaki sıra sıra tanklarla da insanların görmesini, duymasını istediğiniz şeyleri kontrol edebilirsiniz ama tek yol bu değil sayın yargıç.