Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Движейки се заедно като един в плитчините, дава на всяка сардина един от най-добрите шансове за оцеляване.
Bosnian[bs]
Kretanje u jedinstvenom jatu pruza jedinkama najvecu sansu za prezivljavanje.
English[en]
Moving together as one in a shoal gives an individual sardine its best chance of survival.
Spanish[es]
Moviéndose como si fueran uno logran que cada sardina tenga las mejores oportunidades de sobrevida.
Finnish[fi]
Parvi antaa yksittäiselle sardiinille parhaat mahdollisuudet selvitä.
Hebrew[he]
התנועה יחד כאחד בלהקה מספקת לכל סרדין את הסיכוי הטוב ביותר לשרוד.
Indonesian[id]
Bergerak bersama sebagai satu dalam kawanan memberikan sarden individu kesempatan terbaik untuk bertahan hidup.
Dutch[nl]
Door in een school op te trekken... heeft elke afzonderlijk sardine de grootste kans op overleving.
Portuguese[pt]
Moverem-se em conjunto, como cardume, dá as sardinhas individuais a melhor hipótese de sobrevivência.
Romanian[ro]
Mişcându-se împreună ca un tot dă unei sardine singure cele mai bune şanse de supravieţuire.
Serbian[sr]
Kretanje u jedinstvenom jatu pruža jedinkama najveću šansu za preživljavanje.
Swedish[sv]
Att röra sig i ett stim ger en sardin bäst överlevnadschanser.
Turkish[tr]
Hayatta kalmak için tek bir bedenmişçesine dolaşmaktan başka çareleri yok.