Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحتاج لأن تهدأ ، لا أن تنفعل.
German[de]
Du musst dich beruhigen, nicht dich aufregen.
Greek[el]
Πρέπει να ηρεμήσεις, να μη συγχύζεσαι.
English[en]
You need to calm down, not get worked up.
Spanish[es]
¡ Tienes que calmarte, no exaltarte
Estonian[et]
Sa pead rahunema, mitte ennast üles kütma.
Finnish[fi]
Sinun pitää rauhoittua, ei kiihtyä.
French[fr]
Tu ne dois pas t'agiter, mais te calmer.
Croatian[hr]
Morate se smiriti, Ne bi radio gore.
Hungarian[hu]
Muszáj lenyugodnod, ne spanold fel magad.
Italian[it]
Devi darti una calmata, non agitarti.
Polish[pl]
Musisz się uspokoić, a nie odwrotnie.
Portuguese[pt]
Você precisa se acalmar, não se agitar.
Romanian[ro]
Trebuie să te calmezi, nu să te oboseşti.
Russian[ru]
Тебе нужно успокоиться, не стоит так волноваться.
Slovenian[sl]
Pomiriti se moraš, ne vznemirjaj se.
Serbian[sr]
Treba da se smiriš a ne da se uzrujavaš.
Turkish[tr]
Sakinlesmen gerek, sinirlenmen degil.
Vietnamese[vi]
Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.