Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В петроглифното изкуство на острова виждаме тези фигури на хора-птици, тези " тангата манус ", изработени на скалите на самия ръб на урвата.
Bosnian[bs]
Ono sta vidimo u umetnosti petroglifa ostrva su te figure ljudi-ptica, tih Tangata manus, isklesanih reljefnih odraza na stenama na samoj ivici litica.
Czech[cs]
Co považujeme na petroglyfech za umění ostrova jsou tyto postavy ptačích mužů, tyto Tangata manu, vyřezané jako basreliéfy na strmém skalním srázu.
Greek[el]
Αυτό που βλέπουμε στα πετρογλυφικά του νησιού... είναι αυτές οι μορφές πτηνανθρώπων, οι τανγκάτα μάνου, σκαλισμένες ανάγλυφα στους βράχους, ακριβώς στην άκρη του γκρεμού.
English[en]
What we see in the petroglyph art of the island are these figures of bird men, these tangata manus, carved in bas relief on the rocks on the very edge of the precipice.
Spanish[es]
Lo que vemos en el arte petroglífico de la isla son estas figuras de hombres pájaro, estos Tangata Manus, tallados en bajo relieve en las rocas del borde mismo del precipicio.
Croatian[hr]
Ono što vidimo na otočnim petroglifima su figure čovjeka-ptice, " tangata manusa, " koje su isklesane u plitkom reljefu u kamenu, na samom rubu provalija.
Dutch[nl]
Tussen de petrogliefen op het eiland bevinden zich figuren van vogelmannen, tangata manus, in reliëf in de steile rotswand uitgehakt.
Polish[pl]
W sztuce petroglificznej wyspy można zauważyć figury człowieka-ptaka, " tangata manus " w postaci płaskorzeźby na kamieniu na samym skraju urwiska.
Portuguese[pt]
O que vemos na arte petroglífica da ilha são essas figuras de homem pássaro, ou tangata manus, esculpidas em baixo relevo nas rochas bem na beira do precipício
Slovenian[sl]
To, kar vidimo v petroglifski umetnosti na otoku so figure človeka-ptice in rezbarije izklesane v ploskev relief v stenah na skrajnem robu brezna.
Serbian[sr]
Ono šta vidimo u umetnosti petroglifa ostrva su te figure ljudi-ptica, tih Tangata manus, isklesanih reljefnih odraza na stenama na samoj ivici litica.