Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те действително не могат да се задоволяват за дълго с посредствеността, след като превъзходното веднъж е станало достъпно за тях.
Czech[cs]
Nemohou se dlouho spokojovat s průměrností, když mají na dosah výtečnost.
Danish[da]
De kan ikke længere hvile og være tilfredse med middelmådighed, når fortrinlighed er inden for deres rækkevidde.
German[de]
Wer einmal gesehen hat, dass herausragende Leistungen machbar sind, kann sich nicht lange mit Mittelmäßigkeit zufrieden geben.
English[en]
They cannot really long rest content with mediocrity once excellence is within their reach.
Spanish[es]
El hombre ya no puede sentirse conforme con la mediocridad una vez que lo eminente está a su alcance.
Finnish[fi]
He eivät todellakaan voi pitkään tyytyä keskinkertaisuuteen, kun kerran erinomaisuus on heidän tavoitettavissaan.
French[fr]
Ils ne peuvent pas être longtemps contents de la médiocrité une fois que l’excellence est à leur portée.
Hungarian[hu]
Nem nyugodhatnak sokáig megelégedve a középszerűséggel, ha meglátják, hogy a kiválóság elérhető.
Indonesian[id]
Manusia tidak dapat terus-menerus dalam keadaan setengah-setengah ketika mereka melihat kemungkinan untuk mencapai yang tertinggi di depan mata
Italian[it]
Non sono veramente contenti della mediocrità, una volta che vedono l’eccellenza a portata di mano.
Norwegian[nb]
De kan ikke over tid være tilfreds med middelmådighet når det ypperste er innenfor deres rekkevidde.
Dutch[nl]
Ze kunnen eigenlijk niet lang vrede hebben met de gedachte dat ze middelmatig zijn terwijl uitmuntendheid binnen hun bereik ligt.
Portuguese[pt]
Eles não mais se satisfazem com a mediocridade, quando vêem a excelência ao seu alcance.
Russian[ru]
Увидев однажды совершенство, люди уже не смогут долго довольствоваться посредственностью.
Samoan[sm]
E le mafai ona faamalieina ia tagata i le na ona amio a’i i ni tulaga e le lelei pe a latou vaaia se tulaga lelei e mafai ona latou oo atu i ai.
Swedish[sv]
Människor nöjer sig inte längre med medelmåttighet när de väl ser att det bättre är inom räckhåll för dem.
Tagalog[tl]
Hindi sila talaga mapapahinga nang matagal sa kahinaan sa sandaling abot-kamay na nila ang tagumpay.
Ukrainian[uk]
Насправді, вони не можуть довго бути задоволеними посередністю, якщо можуть досягнути досконалості.