Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأسد شبعان يريد التزاوج لن تزيد لياقته
Bosnian[bs]
Za dobro uhranjenog lava koji je u potrazi za parom, ne povećava podobnost.
Czech[cs]
Sytému lvu, který se chce pářit, kondici nezlepší.
Greek[el]
Για ένα καλοζωισμένο λιοντάρι που ψάχνει να ζευγαρώσει, δεν τη βελτιώνει.
English[en]
For a well-fed lion looking to mate, it doesn't enhance fitness.
Spanish[es]
Para un león bien alimentado que busca aparearse, no mejora su condición.
Persian[fa]
ولی برای شیری که خوب غذا خورده و میخواهد جفت گیری کنه٬ فیتنس را افزایش نمیده.
Finnish[fi]
Jos leijona on syönyt hyvin ja etsii parittelukumppania, silloin ei.
Hebrew[he]
עבור אריה שבע המחפש הזדווגות, הוא לא מגדיל כשירות.
Croatian[hr]
Sitom lavu željnom parenja ne povećava podobnost.
Italian[it]
Per un leone sazio che invece voglia accoppiarsi, non migliora l'adattamento.
Japanese[ja]
満腹のライオンが交尾の相手を 探しているのならば適応度は高まりません
Dutch[nl]
Voor een goed gevoede leeuw op zoek naar paring, verbetert hij de fitness niet.
Polish[pl]
Nie zwiękasza przystosowania dla najedzonego lwa chcącego kopulować.
Portuguese[pt]
Para um leão alimentado que quer acasalar, não reforça a sua aptidão.
Russian[ru]
Для накормленного льва, готового к спариванию, этот стейк ничего не сделает.
Slovak[sk]
Pre sýteho leva, ktorý sa chce páriť – nezvyšuje spôsobilosť.
Serbian[sr]
Za sitog lava koji bi se pario, ne povećava.
Turkish[tr]
Ama karnı tok, çiftleşmeyi bekleyen bir aslan için uygunluğu arttırmaz.
Vietnamese[vi]
Đối với con sư tử no nê đang tìm bạn tình, thịt không thúc đẩy gì cả.