Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
90:2) Denne enkle sandhed var nok til at vække en interesse som også bredte sig til hendes to søstre.
German[de]
90:2). Diese einfache Wahrheit reichte aus, um Orffas Interesse und das ihrer beiden Schwestern zu entfachen.
Greek[el]
90:2) Αυτή η απλή αλήθεια ήταν αρκετή για να ανάψει στην Ορφά μια φλόγα ενδιαφέροντος που τη μετέδωσε στις δυο αδελφές της.
English[en]
90:2) This simple truth was enough to spark in Orffa a flame of interest that spread to her two sisters.
Spanish[es]
90:2.) Esta sencilla verdad fue suficiente para despertar el interés de Orffa, un interés que también se despertó en sus dos hermanas.
Finnish[fi]
90:2) Tämä yksinkertainen totuus riitti sytyttämään Orffassa kiinnostuksen liekin, joka levisi hänen kahteen sisareensa.
French[fr]
90:2). Cette vérité toute simple suffit à susciter chez Orffa un intérêt ardent qu’elle communiqua à ses deux sœurs.
Italian[it]
90:2) Bastò questa semplice verità ad accendere l’interesse in Orffa e poi nelle sue due sorelle.
Norwegian[nb]
90: 2) Denne enkle sannheten var nok til å vekke Orffas interesse. Hennes interesse smittet så over på de to søstrene hennes.
Portuguese[pt]
90:2) Esta verdade simples bastou para acender em Orffa uma chama de interesse que se espalhou para suas duas irmãs.
Swedish[sv]
90:2) Denna enkla sanning var tillräcklig för att tända en gnista av intresse i Orffa, ett intresse som spred sig till hennes två systrar.
Swahili[sw]
90:2) Ukweli huu rahisi ulitosha kuwasha ndani ya Orffa mwali wa upendezi ulioenea kwa dada zake wawili.