Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kay kini nga madunot angay magsul-ob ug pagkadili-madunoton, ug kini nga may-kamatayon angay magsul-ob ug pagkawalay-kamatayon.” —1Co 15: 35-53.
Czech[cs]
Co je totiž porušitelné, musí obléci neporušenost, a co je smrtelné, musí obléci nesmrtelnost.“ (1Ko 15:35–53)
Danish[da]
For dette forgængelige må iføre sig uforgængelighed, og dette dødelige må iføre sig udødelighed.“ — 1Kor 15:35-53.
German[de]
Denn das, was verweslich ist, muß Unverweslichkeit anziehen, und das, was sterblich ist, muß Unsterblichkeit anziehen“ (1Ko 15:35-53).
Greek[el]
Διότι αυτό που είναι φθαρτό πρέπει να ντυθεί αφθαρσία, και αυτό που είναι θνητό πρέπει να ντυθεί αθανασία».—1Κο 15:35-53.
English[en]
For this which is corruptible must put on incorruption, and this which is mortal must put on immortality.” —1Co 15:35-53.
Hungarian[hu]
Mert ennek, ami romlandó, romlatlanságot kell felöltenie, és ennek, ami halandó, halhatatlanságot kell felöltenie” (1Ko 15:35–53).
Indonesian[id]
Karena yang fana pasti akan mengenakan ketidakfanaan, dan yang berkematian akan mengenakan peri tidak berkematian.”—1Kor 15:35-53.
Iloko[ilo]
Ta daytoy nga agrupsa masapul nga agkawes iti di panagrupsa, ket daytoy a mortal masapul nga agkawes iti imortalidad.” —1Co 15:35-53.
Italian[it]
Poiché questo che è corruttibile deve rivestire l’incorruzione, e questo che è mortale deve rivestire l’immortalità”. — 1Co 15:35-53.
Japanese[ja]
......朽ちるものは不朽を着け,死すべきものは不滅性を着けねばならないのです」― コリ一 15:35‐53。
Georgian[ka]
ვინაიდან ეს ხრწნადი უხრწნელობით უნდა შეიმოსოს და ეს მოკვდავი — უკვდავებით» (1კრ. 15:35—53).
Korean[ko]
··· 이 부패할 것이 부패하지 않을 것을 입어야 하고, 이 멸성인 것이 불멸성을 입어야 하기 때문입니다.”—고첫 15:35-53.
Malagasy[mg]
Fa tsy maintsy hitafy ny tsy mety lo ity mety lo ity, ary tsy maintsy hitafy ny tsy mety maty ity mety maty ity.”—1Ko 15:35-53.
Norwegian[nb]
For dette forgjengelige må ikle seg uforgjengelighet, og dette dødelige må ikle seg udødelighet.» – 1Kt 15: 35–53.
Dutch[nl]
Want dit wat verderfelijk is, moet onverderfelijkheid aandoen, en dit wat sterfelijk is, moet onsterfelijkheid aandoen.” — 1Kor 15:35-53.
Polish[pl]
(...) Albowiem to, co podlega skażeniu, musi się przyoblec w nieskażoność, a to, co śmiertelne, musi się przyoblec w nieśmiertelność” (1Ko 15:35-53).
Portuguese[pt]
Pois isto que é corruptível tem de revestir-se de incorrupção e isto que é mortal tem de revestir-se de imortalidade.” — 1Co 15:35-53.
Russian[ru]
Это тленное должно облечься в нетление, и это смертное — облечься в бессмертие» (1Кр 15:35—53).
Swedish[sv]
Detta förgängliga måste nämligen kläs i oförgänglighet, och detta dödliga måste kläs i odödlighet.” (1Kor 15:35–53)
Tagalog[tl]
Sapagkat ito na nasisira ay kailangang magbihis ng kawalang-kasiraan, at ito na mortal ay kailangang magbihis ng imortalidad.” —1Co 15:35-53.