Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan hulle hopelik saam maniere vind om die gevolge van die siekte die hoof te bied.
Arabic[ar]
وعندئذ يؤمَل ان يجدا معا طرائق لإبطال تأثيرات المرض.
Cebuano[ceb]
Unya hinaot unta nga silang duha makapangitag mga paagi sa pagbuntog sa mga epekto sa maong balatian.
Czech[cs]
Potom je naděje, že mohou společně najít způsob, jak se účinkům této nemoci bránit.
Danish[da]
Forhåbentlig kan de så sammen finde ud af hvordan de bedst kan modvirke sygdommens virkninger.
German[de]
Im Idealfall können sie dann zusammen nach Wegen suchen, die Auswirkungen der Krankheit auszugleichen.
Greek[el]
Κατόπιν, υπάρχει ελπίδα να βρουν και οι δυο μαζί τρόπους για να αντισταθμίσουν τις συνέπειες της ασθένειας.
English[en]
Then together, hopefully, they can find ways to counteract the effects of the disease.
Spanish[es]
Es de esperar que juntos encuentren la manera de contrarrestar los efectos.
Estonian[et]
Loodetavasti suudavad nad siis üheskoos leida haiguse mõju vastu tegutsemise mooduseid.
Finnish[fi]
Sitten he toivottavasti löytävät yhdessä keinoja lievittää sairauden vaikutuksia.
French[fr]
Normalement, il est possible de contrebalancer les effets de la maladie.
Hebrew[he]
ואזי יש לקוות שיוכלו למצוא יחדיו דרכים לנטרל את השפעת המחלה.
Hiligaynon[hil]
Nian sing magkaupod, ginalauman nga makapangita sila sing paagi agod batuan ang mga epekto sang balatian.
Croatian[hr]
Nadamo se da će tada udruženim snagama pronaći načine kako ublažiti posljedice bolesti.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg ki tudják majd közösen találni, hogyan ellensúlyozzák a betegség hatásait.
Indonesian[id]
Kemudian, mereka diharapkan mencari cara penyelesaiannya bersama-sama untuk mengatasi pengaruh-pengaruh penyakit itu.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, agkaduada ken manginanamada a makasarakdanto ti adu a pamay-an a mangsumra kadagiti epekto ti sakit.
Italian[it]
Quindi insieme, si spera, possono vedere come neutralizzare gli effetti della malattia.
Japanese[ja]
そうすれば一緒に希望を持って,病気の影響を相殺する方法を見つけることができます。
Lithuanian[lt]
Tuomet jie drauge gali kovoti su ligos padariniais.
Malagasy[mg]
Antenaina fa ho afaka hiara-mahita fomba hanoherana ny voka-dratsin’ilay aretina izy mivady, rehefa avy eo.
Macedonian[mk]
Потоа можат заедно да најдат начини за да ги ублажат негативните ефекти на оваа болест.
Norwegian[nb]
Da kan de forhåpentligvis sammen finne ut måter å motvirke virkningene av sykdommen på.
Dutch[nl]
Dan kunnen ze hopelijk samen manieren vinden om de gevolgen van de ziekte tegen te gaan.
Papiamento[pap]
Anto ta di spera cu huntu nan por haña maneranan pa contrarestá e efectonan dje malesa.
Polish[pl]
Wtedy jest nadzieja, że razem znajdą sposoby przeciwdziałania skutkom choroby.
Portuguese[pt]
Daí, espera-se que juntos achem modos de contra-atacar os efeitos da doença.
Romanian[ro]
Apoi, împreună pot găsi, sperăm, modalităţi de a contracara efectele bolii.
Russian[ru]
Надо надеяться, что вместе они смогут бороться с проявлениями этой болезни.
Sinhala[si]
සමහරවිට රෝගයෙන් ඇති වන බලපෑම් අවම කරගැනීමට ඔවුන්ට විවිධ ක්රම සොයාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Dúfajme, že potom spoločne nájdu spôsob, ako sa vyrovnávať s vplyvom tejto choroby.
Slovenian[sl]
Nato lahko skupaj, tako je upati, najdeta poti, kako bosta nastopila proti učinkom bolezni.
Albanian[sq]
Pas kësaj shpresohet se ata mund të gjejnë së bashku mënyra për të neutralizuar efektet e sëmundjes.
Serbian[sr]
Tada se mogu nadati da će pronaći načine da neutrališu posledice bolesti.
Swedish[sv]
Då kan de förhoppningsvis tillsammans hitta sätt att motverka sjukdomens verkningar.
Swahili[sw]
Ndipo pamoja waweza, twatumaini, kupata njia za kushinda athari za ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Ndipo pamoja waweza, twatumaini, kupata njia za kushinda athari za ugonjwa huo.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ብምግባር ኢዮም ነዚ ሕማም እዚ ዘምጽኦ ሳዕቤናት ክዋጽእሉ ዝኽእሉ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, makagawa sana sila ng paraan upang malabanan ang mga epekto ng karamdaman.
Turkish[tr]
Ardından, umarız beraberce, bu hastalığın etkilerine karşı koymanın yollarını bulabilirler.
Ukrainian[uk]
Тоді вони разом, сподіваємося, знайдуть спосіб, як справлятися з негативним впливом хвороби.
Vietnamese[vi]
Lúc đó hy vọng rằng họ có thể cùng nhau tìm cách vô hiệu hóa được ảnh hưởng của bệnh này.
Zulu[zu]
Khona-ke, sithemba ukuthi uma bebambisene bangase bathole izindlela zokulwa nemiphumela yalesi sifo.