Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه واحدة ، من فلاشاتك الروحية ؟
Bulgarian[bg]
О, това да не е още едно от твоите видения?
Czech[cs]
Máš další telepatickej nával?
Danish[da]
Endnu et af dine synske øjeblikke?
Greek[el]
Πάλι αυτές οι μαντικές εκλάμψεις σου;
English[en]
Oh, is this another one of your psychic hot flashes?
Spanish[es]
Ah, ¿esta es otra de tus visiones?
Estonian[et]
Veel üks sinu segastest vaimuvälgatustest?
French[fr]
Oh, est-ce que c'est un autre de vos flashs Psychique?
Hebrew[he]
או, האם זה עוד אחד מהחזיונות העל חושיים שלך?
Croatian[hr]
To je još jedno tvoje ukazanje?
Hungarian[hu]
Újabb pszchikus felvillanás?
Italian[it]
Oh, questa è un'altra delle tue visioni da chiaroveggente?
Dutch[nl]
Heb je weer zo'n paranormale flits?
Polish[pl]
To jeden z twoich psychicznych przebłysków?
Portuguese[pt]
Isto é mais uma das suas visões supersónicas?
Romanian[ro]
Oh, asta este un alt flas de medium?
Slovenian[sl]
Imaš spet kakšne prebIiske?
Serbian[sr]
To je još jedno tvoje ukazanje?
Swedish[sv]
Ännu ett av dina synska ögonblick?
Turkish[tr]
Bu da müthiş önsezilerinden biri mi?