Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتحقيق هذا الهدف، نظّمت اليابان، في نيودلهي، في آذار/مارس هذا العام، برعاية مشتركة مع المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، حلقة دراسية بعنوان: ”المحكمة الجنائية الدولية: المسائل الناشئة والتحديات المستقبلية“، مع خطاب افتتاحي للقاضي الراحل فوميكو سايغا.
English[en]
In order to achieve that aim, Japan, in co-sponsorship with the Asian-African Legal Consultative Organization, organized a seminar entitled “The International Criminal Court: Emerging Issues and Future Challenges” in New Delhi in March this year, with an inaugural address by the late Judge Fumiko Saiga.
Spanish[es]
Con ese objetivo, el Japón, conjuntamente con la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, organizó en Nueva Delhi en marzo de este año un seminario titulado “La Corte Penal Internacional: nuevas cuestiones y futuros retos”, cuyo discurso inaugural estuvo a cargo de la fallecida Magistrada Fumiko Saiga.
French[fr]
Pour atteindre cet objectif, le Japon a organisé, conjointement avec l’Organisation juridique consultative pour les pays d’Asie et d’Afrique, un séminaire intitulé « La Cour pénale internationale : questions nouvelles et défis futurs » à New Delhi en mars dernier, au cours duquel la regrettée juge Fumiko Saiga, a prononcé l’allocution d’ouverture.
Russian[ru]
Для достижения этой цели Япония, действуя совместно с Афро-азиатской консультативно-правовой организацией, организовала в марте этого года в Нью-Дели семинар, озаглавленный «Международный уголовный суд: возникающие вопросы и будущие задачи», на котором со вступительной речью выступила судья Фумико Сайга, которой сегодня уже нет в живых.
Chinese[zh]
为实现这个目标,在亚非法律协商组织的共同赞助下,日本于今年3月在新德里组织了一次题为“国际刑事法院:新出现问题与未来挑战”的研讨会,由已故的斋贺富美子法官致开幕辞。