Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورفض المدَّعى عليه دفع ثمن البضائع بدعوى أن سلطات الجمارك الألمانية صادرت لحم الخنـزير، لأنه لم يستطع تقديم الشهادة المطلوبة
English[en]
The defendant refused to pay for the goods, claiming that the pork had been seized by the German customs authorities, as the defendant could not present the required certificate
Spanish[es]
La demandada se negó a pagar las mercancías alegando que las autoridades aduaneras alemanas se habían incautado de la carne de cerdo, ya que no pudo presentar el certificado preceptivo
French[fr]
Le défendeur a refusé de payer les marchandises, arguant que le porc avait été saisi par les autorités douanières allemandes, parce qu'il n'avait pas pu présenter le certificat exigé
Russian[ru]
Ответчик отказался оплатить партию товара, заявив, что на свинину был наложен арест таможенными властями Германии, поскольку ответчик не смог представить необходимого сертификата
Chinese[zh]
被告拒绝支付货款,称由于被告不能出示所要求的证书,猪肉已被德国海关当局扣押。