Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك أيضا دعوة متزايدة إلى تحديد القيم الموقعية المرتبطة بمجاري المياه أو مستودعات المياه الجوفية والتي يتعين الحفاظ عليها ليس فقط من أجل الحفاظ على قيم المنافع والتنوع ولكن أيضا من أجل استدامة الاستخدامات البشرية الحساسة التي تعتمد على الإبقاء على مستويات المياه وعلى نظم الفيضان السنوية ـ وتعد إنتاجية غابات الأراضي الرطبة بمثابة أحد الأمثلة على ذلك.
English[en]
There is also increasing call for the in situ values associated with watercourses and aquifers to be maintained not only to preserve amenity and biodiversity values, but also to sustain critical human uses that depend upon maintaining water levels and annual flooding regimes — the productivity of wetland forests is a case in point here.
French[fr]
En outre, si on prône de plus en plus la conservation des valeurs in situ associées à des cours d’eau et des aquifères, c’est non seulement pour l’agrément et par souci de diversité biologique, mais aussi pour garantir la viabilité de certaines activités humaines essentielles qui sont tributaires du maintien du niveau des eaux et du régime des crues annuelles. On citera par exemple l’exploitation des forêts situées en zones humides.
Russian[ru]
Кроме того, все шире раздаются призывы к обеспечению сохранения местных ценностей, связанных с водотоками и водоемами, в целях не только охраны красот природы и биологического разнообразия, но и гарантирования продолжения использования человеком водотоков и водоемов в различных имеющих важное значение целях, что зависит от поддержания определенного уровня воды и ежегодных режимов затопления, примером чему являются затопляемые леса.