Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة نخرج من المنزل ، مثل لعبة – ثلاث بطاقات مونتي.
Bulgarian[bg]
Всеки път, като напуснем къщата, е като номера на Монте с трите карти.
Czech[cs]
Připadám si jako při Žolíku pokaždé, když opustíme dům.
German[de]
Jedes Mal, wenn wir das Haus verlassen, ist es wie ein Drei-Karten-Trickspiel.
English[en]
Every time we leave the house, it's like a game of Three-card Monte.
Spanish[es]
Cada vez que salimos de casa es como una partida de " encuentra la pelota ".
Finnish[fi]
Ulos lähteminen tuntuu aina kolmen kortin Montelta.
Hebrew[he]
בכל פעם שאנחנו יוצאים מהבית, זה כמו התרגיל עם שלושת הקלפים.
Croatian[hr]
Svaki put kad izađemo kao da me vara šibicar.
Hungarian[hu]
Mindig, amikor elmegyünk otthonról, olyan mint egy háromkátyás Monte játék.
Italian[it]
Ogni volta che usciamo è come fare il gioco delle tre carte.
Dutch[nl]
Iedere keer, als we uit huis gaan, is het net'balletje, balletje'.
Polish[pl]
Zawsze jak wychodzimy z domu, to jak zabawa w podchody.
Portuguese[pt]
Não saio de casa sem ficar de olho em você.
Romanian[ro]
De câte ori plecăm de acasă, e ca un joc de cărţi.
Swedish[sv]
Varje gång vi lämnar huset, vet jag inte vad som väntar.
Turkish[tr]
Ne zaman evden çıksak " üç kâğıt " oyununa bağlıyoruz sanki.