Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu bys měl nad tím popřemýšlet, protože příští rok budeš maturant a na tomhle záleží.
Greek[el]
Χρειάζεται να το σκεφτείς, του χρόνου θα είσαι τελειόφοιτος κι αυτά έχουν σημασία.
English[en]
You really need to think about this,'cause next year, you're going to be a senior, and these things matter.
Spanish[es]
La verdad es que tienes que pensar en ello, porque el año que viene es tu último año y estas cosas son importantes.
French[fr]
Tu dois vraiment y penser, car l'an prochain, tu seras en terminale, et c'est important.
Hebrew[he]
אתה ממש צריך להתחיל לחשוב על זה כי בשנה הבאה אתה מסיים את התיכון ולדברים האלה יש משמעות
Croatian[hr]
Stvarno moraš razmisliti o ovome jer sljedeće godine ove stvari postaju važne.
Hungarian[hu]
Elgondolkodhatnál, mert jövőre végzős leszel és döntened kell!
Italian[it]
Devi pensarci seriamente, perché il prossimo sarà l'ultimo anno di liceo, e queste sono cose importanti.
Dutch[nl]
Je moet er echt over gaan nadenken, want volgend jaar ben je laatstejaars en dat zijn belangrijke dingen.
Polish[pl]
Musisz się poważnie zastanowić, bo za rok matura, a te rzeczy są ważne.
Portuguese[pt]
Precisas mesmo de pensar nisso, porque no próximo ano serás graduado, e estas coisas são importantes.
Turkish[tr]
Gerçekten bu konuda düşünmek zorundasın, çünkü önümüzdeki yıl, son sınıfta olacaksın.