Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende oversøiske landes og territoriers (OLT) udnyttelsesevne og den tid, der skal til for at gennemføre feasibility-undersøgelserne, er forklaringer på dette forpligtelsestempo, der ikke er væsentligt anderledes end i andre partnerlande.
German[de]
Dieser Mittelbindungsrhythmus, der sich auch nicht wesentlich von dem in anderen Partnerländern unterscheidet, erklärt sich durch die Aufnahmefähigkeit der betreffenden Überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) und die zur Fertigstellung der Durchführbarkeitsstudien erforderliche Zeit.
Greek[el]
Η ικανότητα απορρόφησης από την εν λόγω ΥΧΕ, καθώς και ο χρόνος που είναι απαραίτητος για την ομαλή διεξαγωγή των μελετών σκοπιμότητας εξηγούν αυτόν τον ρυθμό ανάληψης των πόρων, ο οποίος δεν είναι αισθητά διαφορετικός από τον αντίστοιχο ρυθμό σε άλλες χώρες εταίρους.
English[en]
St Maarten's capacity to absorb aid and the time required to complete feasibility studies are the reasons for this rate of commitment, which is not substantially different from that in other partner countries.
Spanish[es]
La capacidad de absorción de este PTU, así como el tiempo necesario para llevar a cabo los estudios de viabilidad explican este ritmo de compromiso, que no es sustancialmente distinto al de otros países asociados.
Finnish[fi]
Asianomaisen maan ja merentakaisten alueiden vastaanottokyky ja toteutettavuustutkimusten edellyttämä aika selittävät tämän aikataulun sitoumusten tekemisessä, eikä aikataulu poikkea merkittävästi muista kumppanuusmaista.
French[fr]
La capacité d'absorption du pays et territroires d'outre-mer (PTOM) concerné ainsi que le temps nécessaire pour mener à bien les études de faisabilité expliquent ce rythme d'engagement, qui n'est pas fondamentalement différent de celui qui prévaut dans d'autres pays partenaires.
Italian[it]
Tale ritmo d'impegno si spiega con la capacità di assorbimento del paese e territorio d'oltremare (PTOM) in questione e con il tempo necessario per concludere gli studi di fattibilità. Tale ritmo non risulta significativamente diverso da quello di altri paesi partner.
Dutch[nl]
De absorptiecapaciteit van de betrokken overzeese landen en gebieden (LGO) alsmede de tijd die nodig is om de haalbaarheidsstudies uit te voeren, verklaren dit ritme van de betalingsverplichtingen, dat echter niet sterk afwijkt van dat in andere partnerlanden.
Portuguese[pt]
A capacidade de absorção dos países e territórios ultramarinos (PTU) implicados, assim como o tempo necessário para elaborar correctamente os estudos de viabilidade explicam este ritmo de autorização, que não é substancialmente diferente do dos outros países parceiros.
Swedish[sv]
De berörda utomeuropeiska ländernas och territoriernas absorptionsförmåga och den tid det behövs för att avsluta genomförbarhetsstudierna förklarar åtagandetakten, som inte i någon större utsträckning är olik den i andra partnerländer.