Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويرى العديد من المراقبين الجادين أن الجاذبية التي كانت تتمتع بها أميركا في المنطقة قد بدأت في الانحسار بينما تتزايد الجاذبية أو "القوة الناعمة" التي اكتسبتها جهات أخرى.
Czech[cs]
Podle mnoha zasvěcených pozorovatelů se atraktivita Ameriky v této oblasti snižuje, zatímco půvab neboli „měkká síla“ jiných států se naopak zvýšila.
German[de]
Laut vieler genauer Beobachter sinkt Amerikas Attraktivität in der Region, während der Reiz oder die „Soft Power“ anderer gestiegen ist.
English[en]
According to many close observers, America’s attractiveness is declining in the region where the allure, or “soft power,” of others has increased.
Spanish[es]
Según muchos observadores cercanos, el atractivo de los Estados Unidos está en declive en esa región, en la que el atractivo –o “poder blando”- de otros ha aumentado.
French[fr]
Selon de nombreux observateurs bien placés, l'attrait de l'Amérique est sur le déclin dans la région où le charme, ou “pouvoir d'attraction” (softpower) d'autres a augmenté.
Russian[ru]
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или «мягкая сила» других государств