Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Когато обаче в един от епизодите Сюлейман беше показан да целува Хюрем и жадно да изпива чаша вино, националистите и консерваторите бяха толкова обидени, че поискаха сериалът да бъде спрян
Bosnian[bs]
Međutim, kad je u jednoj epizodi Sulejman prikazan kako ljubi Hurrem i pije vino iz vrča, nacionalisti i konzervativci bili su toliko uvrijeđeni da su počeli pozivati na otkazivanje te serije
Greek[el]
Ωστόσο, όταν επεισόδιο έδειξε το Σουλεϊμάν να φιλάει τη Χουρέμ και να πίνει κρασί από κολονάτο ποτήρι, εθνικιστές και συντηρητικοί προσβλήθηκαν σε τόσο μεγάλο βαθμό που άρχισαν να ζητούν την απαγόρευση της σειράς
English[en]
But when an episode showed Suleiman kissing Hurrem and quaffing wine from a goblet, nationalist and conservatives were so offended that they began calling for the series to be cancelled
Croatian[hr]
Međutim, kada je u jednoj epizodi prikazan Sulejman koji ljubi Hurrem i ispija vino iz pokala, nacionalisti i konzervativci bili su toliko uvrijeđeni da su počeli pozivati na ukidanje serije
Macedonian[mk]
Но, кога беше прикажана епизодата во која Сулеман ја бакнува Хурем и пие вино од бокал, националистите и конзервативците беа толку навредени што почнаа да повикуваат на прекинување на серијата
Romanian[ro]
Dar atunci când un episod l- a arătat pe Suleiman sărutând- o pe Hürrem şi sorbind dintr- o cupă cu vin, naţionaliştii şi conservatorii au fost atât de jigniţi încât au început să ceară retragerea serialului
Albanian[sq]
Por kur një episod tregoi Sulejmanin të puthte Hurrem dhe të pinte verë nga një kupë, nacionalistët dhe konservatorët u fyen kaq shumë saqë nisën të kërkojnë që seritë të anullohen
Serbian[sr]
Ali kada je u jednoj epizodi Sulejman prikazan dok ljubi Hurem i ispija vino iz pehara, nacionalisti i konzervativci bili su toliko uvređeni da su pozvali na ukidanje serije
Turkish[tr]
Ancak dizinin bir bölümünde Süleyman Hürrem' i öpmesi ve maşrapadan şarap içmesi üzerine milliyetçi muhafazakârlar o kadar gücendi ki, dizinin kaldırılması için çağrıda bulunmaya başladılar