Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република България и Румъния са кандидатствали за членство в Европейския съюз.
Czech[cs]
Bulharská republika a Rumunsko požádaly o členství v Evropské unii.
Danish[da]
Republikken Bulgarien og Rumænien har ansøgt om optagelse i Den Europæiske Union.
German[de]
Die Republik Bulgarien und Rumänien haben die Mitgliedschaft bei der Europäischen Union beantragt.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας και η Ρουμανία έχουν υποβάλει αιτήσεις προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The Republic of Bulgaria and Romania have applied to become members of the European Union.
Spanish[es]
La República de Bulgaria y Rumanía han solicitado la adhesión a la Unión Europea.
Estonian[et]
Bulgaaria Vabariik ja Rumeenia on esitanud taotlused saada Euroopa Liidu liikmeks.
Finnish[fi]
Bulgarian tasavalta ja Romania ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
French[fr]
La république de Bulgarie et la Roumanie se sont portées candidates à l'adhésion à l'Union européenne.
Irish[ga]
Tá iarratas déanta ag Poblacht na Bulgáire agus ag an Rómáin chun bheith ina gcomhaltaí den Aontas Eorpach.
Hungarian[hu]
A Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós tagságért folyamodtak.
Italian[it]
La Repubblica di Bulgaria e la Romania hanno chiesto di diventare membri dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Bulgarija ir Rumunija pateikė prašymus tapti Europos Sąjungos narėmis.
Latvian[lv]
Bulgārijas Republika un Rumānija ir iesniegušas pieteikumus, lai kļūtu Eiropas Savienības dalībvalstis.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija applikaw sabiex jidħlu membri fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De Republiek Bulgarije en Roemenië hebben een verzoek ingediend om lid te worden van de Europese Unie.
Polish[pl]
Republika Bułgarii i Rumunia złożyły wnioski o przystąpienie do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A República da Bulgária e a Roménia apresentaram um pedido de adesão à União Europeia;
Romanian[ro]
Republica Bulgaria şi România sunt candidate la aderarea la Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Bulharská a Rumunská republika požiadali o členstvo v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Republiki Bolgarija in Romunija sta zaprosili za članstvo v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Bulgarien och Rumänien har ansökt om medlemskap i Europeiska unionen.