Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخبار وصلت للمدينة. مع شروق الشمس
Bulgarian[bg]
И заедно със слънцето, в града пристигна новината.
Czech[cs]
S východem slunce dorazila zpráva do města.
German[de]
Und mit der Sonne drang die Nachricht in die Stadt.
Greek[el]
Μαζί με τον ήλιο, τα νέα έφτασαν στην πόλη.
English[en]
Together with the sun, the news hit the city.
Spanish[es]
Las noticias llegan al pueblo al amanecer.
Basque[eu]
Eguzkiarekin batera, albistea zabaldu da hirian.
French[fr]
Avec le soleil, la nouvelle s'est répandue.
Hebrew[he]
וכשהשמש יצאה, החדשות הסעירו את העיר.
Hungarian[hu]
Napkeltére a hírek elérték a várost.
Italian[it]
Insieme al primo sole, le notizie giunsero in città.
Polish[pl]
Wiadomość, która wraz ze świtem dotarła do miasta.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo que o sol, as notícias chegaram à cidade.
Romanian[ro]
Veştile au împânzit oraşul odată cu răsăritul.
Serbian[sr]
Zajedno sa suncem, novost dođe u grad.
Swedish[sv]
Nyheterna når staden vid soluppgången.
Turkish[tr]
Güneşle birlikte haberler şehre de yayıldı.
Chinese[zh]
叛变 的 消息 和 清晨 的 第一缕 阳光 一道 照进 了 城市