Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига да си трезвена и да стоиш настрани от Хектор, ще си осигурена. Ще получаваш по $ 25,000 на месец.
Greek[el]
Όσο μένεις νηφάλια και μένεις μακριά από τον Χέκτορ, η εταιρία του θα σου παρέχει έναν μισθό των 25.000 δολαρίων το μήνα.
English[en]
So long as you stay sober and keep away from Hector, his company will provide you with a stipend of $ 25,000 a month.
Spanish[es]
Mientras te mantengas sobria y alejada de Héctor, su compañía te proporcionará una remuneración de veinticinco mil dólares al mes.
Estonian[et]
Kui sa kaine püsid ja Hectorist eemale hoiad, annab ta firma sulle 25000 dollarit kuus.
Finnish[fi]
Kunhan pysyt selvänä ja kaukana Hectorista hänen yhtiönsä antaa sinulle 25 000 dollarin palkkion joka kuukausi.
Croatian[hr]
Dokle god si " čista ", i ne prilaziš Hectoru, svakog mjeseca ćeš dobivati 25.000 od njegove tvrtke.
Hungarian[hu]
Amíg józan marad, és nem megy Hector közelébe, a cége minden hónapban fizet magának 25 ezer dollárt.
Italian[it]
Fin tanto che resterai pulita, e lontana da Hector... la sua azienda ti garantirà un indennizzo... di 25.000 dollari al mese.
Norwegian[nb]
Så lenge du forblir edru og holder deg unna Hector vil selskapet hans gi deg 25 000 dollar i måneden.
Dutch[nl]
Als je nuchter blijft en hem met rust laat... krijg je van zijn bedrijf een toelage van 25.000 dollar per maand.
Polish[pl]
Dopóki będziesz trzeźwa i z daleka od Hectora, jego firma przyzna ci wynagrodzenie w kwocie $ 25 000 miesięcznie.
Portuguese[pt]
Desde que fiques sóbria e te mantenhas longe do Hector, a empresa dele dar-te-á um salário de 25 mil dólares por mês.
Russian[ru]
Пока ты будешь оставаться трезвой и держаться подальше от Гектора, его компания предоставит тебе жалование в 25 штук на месяц.
Slovenian[sl]
Dokler se boš izogibala mamilom in Hectorju, boš dobivala 25000 dolarjev na mesec.
Serbian[sr]
Dokle god si " čista ", i ne prilaziš Hektoru, svakog meseca ćeš dobijati 25.000 od njegove firme.
Swedish[sv]
Så länge du håller dig nykter och borta från Hector kommer hans företag att betala dig 25 000 dollar i månaden.
Turkish[tr]
Ayık olduğun ve Hector'dan uzak kaldığın sürece şirketi sana aylık 25.000 dolar maaş bağlayacak.