Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Природните сили могат да бъдат много трудни за контролиране, но имаме напредък.
Bosnian[bs]
Elementarne moći mogu biti veoma teške za kontrolu, ali mi postižemo određeni napredak.
Czech[cs]
Elementární síly se dají velice těžko ovládat, ale my děláme slušné pokroky.
English[en]
Elemental powers can be very difficult to control, but we have been making progress.
Spanish[es]
Las energías elementales pueden ser muy difíciles de controlar... pero estamos progresando.
Estonian[et]
Algjõude võib väga keeruline kontrollida olla, kuid me oleme edusamme teinud.
Finnish[fi]
Klassisiin alkuaineisiin perustuvat voimat voivat olla vaikeita hallita, mutta olemme edistyneet.
French[fr]
Les forces élémentaires sont difficiles à contrôler, mais on a fait quelques progrès.
Hebrew[he]
אבל אנחנו מתקדמים.
Croatian[hr]
Elementarne moći mogu biti veoma teške za kontrolu, ali mi postižemo određeni napredak.
Polish[pl]
Władza nad żywiołami może być trudna do kontrolowania, ale poczynamy postępy.
Portuguese[pt]
Poderes elementais podem ser bem difíceis de controlar, mas temos feito progressos.
Romanian[ro]
Puterile elementare pot fi dificil de controlat, dar am făcut progrese.
Serbian[sr]
Elementarne moći mogu biti veoma teške za kontrolu, ali mi postižemo određeni napredak.
Swedish[sv]
Elementärkrafter kan vara svåra att kontrollera, men vi har gjort framsteg.
Turkish[tr]
Elemental güçleri kontrol etmek çok zor olabiliyor, ama gelişme kaydediyoruz.