Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čim Carla dođe, idem na jahanje, i želim dobar izvještaj.
Czech[cs]
Až přijde Carla, půjdu si zajezdit a nechci slyšet žádné stížnosti.
German[de]
Sobald Carla da ist, gehe ich reiten und ich will einen guten Bericht.
Greek[el]
Μόλις έρθει η Κάρλα, θα πάω για ιππασία και δεν θέλω να ακούσω παράπονα.
English[en]
As soon as Carla gets here, I'm going riding, and I want a good report.
Spanish[es]
Cuando llegue Carla me voy a montar caballo, y quiero que te portes bien.
Croatian[hr]
Čim Carla dođe, idem na jahanje, i želim dobar izvještaj.
Italian[it]
Appena Carla arriva, vado a cavalcare, e dopo voglio avere un bel resoconto.
Dutch[nl]
Als Carla er is, ga ik paardrijden en ik wil een goed rapport.
Polish[pl]
Jak tylko Carla przyjdzie, jadę pojeździć, i chcę, żebyś się dobrze zachowywała.
Portuguese[pt]
Assim que a Carla chegar, vou andar a cavalo. Quero uma boa redacção.
Romanian[ro]
Imediat ce ajunge Carla, mă duc la echitaţie şi vreau să aud că ai învăţat.
Serbian[sr]
Čim Carla dođe, idem na jahanje, i želim dobar izvještaj.