Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Валидността на издадената виза следва да бъде ограничена до територията на издаващата държава членка.
Czech[cs]
Platnost uděleného víza by měla být omezena na území členského státu, který vízum udělil.
Danish[da]
Gyldigheden af de udstedte visa bør begrænses til den udstedende medlemsstats område.
German[de]
Das erteilte Visum sollte nur für das Hoheitsgebiet des ausstellenden Mitgliedstaats gültig sein.
Greek[el]
Η ισχύς της χορηγηθείσας θεώρησης θα πρέπει να περιορίζεται στην επικράτεια του χορηγούντος κράτους μέλους.
English[en]
The validity of the visa issued should be limited to the territory of the issuing Member State.
Spanish[es]
La validez del visado expedido debe limitarse al territorio del Estado miembro de expedición.
Estonian[et]
Antud viisad peaksid kehtima ainult viisa andnud liikmesriigi territooriumil.
Finnish[fi]
Myönnetyn viisumin voimassaolo olisi rajoitettava sen myöntäneen jäsenvaltion alueelle.
French[fr]
La validité des visas ainsi délivrés devrait être limitée au territoire de l’État membre de délivrance.
Croatian[hr]
Valjanost izdanih viza trebala bi se ograničiti na područje države članice koja ih izdaje.
Hungarian[hu]
A kiadott vízumok érvényességének a kiadó tagállam területére kell korlátozódniuk.
Italian[it]
La validità del visto rilasciato dovrebbe essere limitata al territorio dello Stato membro di rilascio.
Latvian[lv]
Izsniegto vīzu derīgums būtu jāattiecina vienīgi uz izsniedzējas dalībvalsts teritoriju.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-validità tal-viża maħruġa tkun limitata għat-territorju tal-Istat Membru li joħroġha.
Dutch[nl]
De geldigheid van het afgegeven visum dient beperkt te zijn tot het grondgebied van de lidstaat van afgifte.
Polish[pl]
Ważność wydanej w ten sposób wizy powinna być ograniczona do terytorium państwa członkowskiego, które ją wydało.
Portuguese[pt]
A validade dos vistos emitidos deve ser limitada ao território do Estado-Membro de emissão.
Romanian[ro]
Valabilitatea vizei eliberate ar trebui să fie limitată la teritoriul statului membru emitent.
Slovak[sk]
Platnosť udeleného víza by mala byť obmedzená na územie vydávajúceho členského štátu.
Slovenian[sl]
Veljavnost izdanega vizuma bi morala biti omejena na ozemlje države članice, ki je vizum izdala.
Swedish[sv]
Den visering som utfärdas bör endast vara giltig på den utfärdande medlemsstatens territorium.