Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преразглеждането се извършва след последния етап (вариант 5), като това беше подкрепено от повечето заинтересовани страни, само EVA поиска бърза преразглеждане с оглед на публикуването на нов стандарт за изпитване.
Czech[cs]
4). Revize se uskuteční po posledním stupni (možnost č. 5), což podpořila většina zúčastněných subjektů, pouze EVA požádala o rychlou revizi s ohledem na zveřejnění nové zkušební normy.
Danish[da]
Revisionen finder sted efter den sidste fase (løsningsmodel 5) — dette fik opbakning blandt flertallet af interesseparter, idet EVA som den eneste part anmodede om en hurtig revision med henblik på offentliggørelsen af en ny prøvningsstandard.
German[de]
Die Überprüfung findet nach der letzten Phase statt (Option 5), was von den meisten Interessenträgern unterstützt wurde; nur der Verband der Europäischen Automatenwirtschaft (EVA) forderte im Hinblick auf die Veröffentlichung einer neuen Prüfnorm eine rasche Überprüfung.
Greek[el]
Η αναθεώρηση θα πραγματοποιηθεί μετά το τελευταίο στάδιο (επιλογή 5), όπως υποστήριξε η πλειονότητα των ενδιαφερομένων, ενώ μόνον η EVA ζήτησε ταχεία αναθεώρηση ενόψει της δημοσίευσης νέου προτύπου δοκιμής.
English[en]
The revision shall take place after the last tier (option 5), this was supported by most stakeholders, only EVA requested a quick revision in view of the publication of a new test standard.
Spanish[es]
La revisión tendrá lugar después de la última fase (opción 5), tal como defiende la mayoría de las partes interesadas; únicamente la EVA solicitó una revisión antes de esa fecha con vistas a la publicación de una nueva norma de ensayo.
Estonian[et]
Läbivaatamise toimumist pärast viimast etappi (variant 5) toetas enamik sidusrühmi, üksnes EVA taotles kiiret läbivaatamist uue katsestandardi avaldamist silmas pidades.
Finnish[fi]
Tarkistus toteutetaan viimeisen luokan (vaihtoehto 5) jälkeen, mitä useimmat sidosryhmät kannattivat, ja ainoastaan EVA (European Vending Association) pyysi nopeaa tarkistusta uuden testistandardin julkaisua varten.
French[fr]
Le réexamen a lieu après le dernier niveau (option 5), ce qui a été soutenu par la plupart des parties prenantes. Seule EVA a demandé une révision rapide compte tenu de la publication d’une nouvelle norme d’essai.
Croatian[hr]
Revizija se odvija nakon završetka posljednje faze (5. opcija), što je podržala većina dionika, a samo je organizacija EVA zatražila brzu reviziju s obzirom na objavu nove ispitne norme.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálatra az utolsó szint után kerül sor (5. alternatíva), ezt a legtöbb érdekelt fél támogatta, csak az EVA kért gyors felülvizsgálatot tekintettel egy új vizsgálati szabvány közzétételére.
Italian[it]
Il riesame avviene dopo l’ultima fase (opzione 5); questa posizione è sostenuta dalla maggior parte dei portatori d'interessi, solo l'Associazione europea della distribuzione automatica (European Vending Association - EVA) ha chiesto un riesame rapido in vista della pubblicazione di un nuovo criterio di prova.
Lithuanian[lt]
Peržiūra būtų atliekama po paskutinio etapo (5 galimybė) – su tuo sutiko dauguma suinteresuotųjų šalių, tik Europos prekybos automatų platintojų asociacija pageidavo skubios peržiūros tais atvejais, kai ketinama skelbti naują standartą.
Latvian[lv]
To, ka pārskatīšanai jānotiek pēc pēdējā posma (5. iespēja), atbalstīja vairums ieinteresēto personu, tikai EVA pieprasīja drīzu pārskatīšanu, lai varētu publicēt jaunu testēšanas standartu.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni għandha sseħħ wara l-aħħar livell (Għażla 5), u dan intlaqa’ mill-biċċa l-kbira tal-partijiet ikkonċernati. L-unika talba għal reviżjoni rapida fid-dawl tal-pubblikazzjoni ta’ standard ta’ ttestjar ġdid waslet mingħand l-EVA.
Dutch[nl]
De herziening vindt plaats na de laatste fase (optie 5). Dit werd gesteund door de meeste belanghebbenden, alleen de EVA vroeg om een snelle herziening met het oog op de publicatie van een nieuwe testnorm.
Polish[pl]
Za przeglądem odbywającym się po ostatnim etapie (wariant 5) opowiedziała się większość zainteresowanych stron, jedynie stowarzyszenie EVA (European Vending Association) wnioskowało o szybki przegląd w świetle publikacji nowej normy badawczej.
Portuguese[pt]
A revisão deverá ser realizada após o último nível (opção 5), o que recebeu o apoio da maioria das partes interessadas, tendo apenas a EVA solicitado uma revisão rápida, com vista à publicação de uma nova norma de ensaio.
Romanian[ro]
Revizuirea are loc după ultimul nivel (opțiunea 5), aceasta fiind susținută de majoritatea părților interesate; doar EVA a solicitat o revizuire rapidă în vederea publicării unui nou standard de încercare.
Slovak[sk]
Revízia sa uskutoční po poslednej úrovni (možnosť 5), čo podporila väčšina zainteresovaných strán okrem EVA, ktorá požiadala o rýchlu revíziu vzhľadom na uverejnenie novej skúšobnej normy.
Slovenian[sl]
Revizija bo izvedena po zadnji stopnji (možnost 5), kar je podprla večina deležnikov, le organizacija EVA je zahtevala hitro revizijo glede na objavo novega standarda preskušanja.
Swedish[sv]
Översynen ska ske efter det sista steget (enligt alternativ 5). Detta var något de flesta intressenterna ställde sig bakom och endast EVA begärde en snabb översyn inför offentliggörandet av en ny provningsstandard.