Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወጣት ሴቶች ለእህት ሆስኪንስ፣ ስላስተማሯቸው፣ ለእርሳቸው ጻድቅ ምሳሌ፣ ምስጋና አቀረቡ።
Arabic[ar]
عبرت الشابات عن امتنانهن للأخت هوسكنز، لتعليمها ومثالها الصالح.
Bulgarian[bg]
Младите жени изразиха своята благодарност за сестра Хоскинс, за нейното преподаване и за праведния й пример.
Cebuano[ceb]
Ang mga young women mipasalamat ni Sister Hoskins, sa iyang pagtudlo, ug sa matarung niya nga ehemplo.
Czech[cs]
Mladé ženy za sestru Hoskinsovou, za její učení a její spravedlivý příklad vyjádřily vděčnost.
Danish[da]
De unge piger udtrykte deres taknemlighed for søster Hoskins, for hendes undervisning og for hendes retskafne eksempel.
German[de]
Die Jungen Damen dankten Schwester Hoskins für ihren Unterricht und ihr rechtschaffenes Beispiel.
Greek[el]
Οι Νέες Γυναίκες εξέφρασαν ευγνωμοσύνη για την αδελφή Χόσκινς για τη διδασκαλία της και για το χρηστό παράδειγμά της.
English[en]
Young women expressed gratitude for Sister Hoskins, for her teaching, and for her righteous example.
Estonian[et]
Noored naised avaldasid õde Hoskinsile tänu tema õpetuste ja õigemeelse eeskuju eest.
Finnish[fi]
Nuoret naiset ilmaisivat kiitollisuutensa sisar Hoskinsista, hänen opetuksestaan ja hänen vanhurskaasta esimerkistään.
Fijian[fj]
Era vakavinavinaka na goneyalewa vei Sisita Hoskins, ena nona veivakavulici, kei na nona ivakaraitaki bula dodonu.
French[fr]
Les Jeunes Filles lui ont exprimé leur reconnaissance pour ses enseignements et son exemple de justice.
Fiji Hindi[hif]
Jawaan mahilaaoun ne Bahan Hskins ke liye abhaar prakat kiya, uake shikshan aur uske sachche uddhaaran ke liye.
Hmong[hmn]
Cov ntxhais hluas ua Viv ncaus Hoskins tsaug, rau nws tej kev qhia thiab rau nws tus yam ntxwv ncaj ncees.
Croatian[hr]
Djevojke su iskazale zahvalnost za sestru Hoskins, za njezina podučavanja i pravedan primjer.
Hungarian[hu]
A fiatal nők hálájukat fejezték ki Hoskins nőtestvérért, a tanításaiért és az igazlelkű példájáért.
Indonesian[id]
Remaja putri mengungkapkan rasa syukur bagi Sister Hoskins, bagi pengajarannya, dan bagi teladan salehnya.
Icelandic[is]
Stúlkurnar tjáðu þakklæti fyrir systur Hoskins, kennslu hennar og réttlátt fordæmi.
Italian[it]
Le giovani donne hanno espresso gratitudine per la sorella Hoskins, per i suoi insegnamenti e per il suo esempio di rettitudine.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li saaj ixq ke’b’antioxink xb’aan li Herman Ella Hoskins, chanru nak’utuk, ut lix tiik ruhil yu’am.
Kosraean[kos]
Muhtwacn fuhsr ahkkahlwemye luhpan srui lalos nuh sel Sister Hoskins, nuh ke luti lal, ac ke srihkasrak suwohswohs lal.
Lao[lo]
ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ຊິດ ສະ ເຕີ ໂຮ ສະ ກິນ ສ໌, ສໍາລັບການ ສິດສອນ, ແລະ ສໍາລັບ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Merginos dėkojo seseriai Hoskins už jos pamokymus ir teisų pavyzdį.
Latvian[lv]
Jaunās sievietes pauda savu pateicību par māsu Hoskinu, viņas mācībām un viņas taisnīgo piemēru.
Malagasy[mg]
Zatovovavy maro no naneho ny fisaorany an’ny rahavavy Hoskins noho ny fampianarany sy ny ohatry ny fahamarinana nasehony.
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэйчүүд Хоскинс эгчийн заасан хичээл, зөв шударга үлгэр жишээнд талархаж байгаагаа илэрхийлсэн.
Malay[ms]
Remaja puteri berterima kasih kepada Sister Hoskins, untuk pengajaran, dan untuk contoh solehnya.
Maltese[mt]
It-tfajliet esprimew il-gratitudni tagħhom lejn Sister Hoskins, għat-tagħlim tagħha u l-eżempju twajjeb tagħha.
Norwegian[nb]
Unge kvinner uttrykte takknemlighet for søster Hoskins, hennes undervisning og hennes gode eksempel.
Dutch[nl]
Jongevrouwen uitten hun dank voor zuster Hoskins, voor haar onderwijs en rechtschapen voorbeeld.
Navajo[nv]
Ch’ikę́ę́h yił naal-nishíí shik’is Hoskins ahéhee’, nanihinitin, dóó hodiyin k’eh yinálii dabiłní.
Papiamento[pap]
Hobensitanan a ekspresá gratitut pa Hermana Hoskins, pa su enseñansa, i pa su ehèmpel rekto.
Polish[pl]
Młode kobiety wyraziły wdzięczność za Siostrę Hoskins, za jej nauki i prawy przykład.
Portuguese[pt]
As moças expressaram gratidão à irmã Hoskins por seu ensinamento e por seu exemplo de retidão.
Romanian[ro]
Tinerele fete şi-au exprimat recunoştinţa pentru sora Hoskins, pentru învăţăturile dânsei şi pentru exemplul dânsei neprihănit.
Russian[ru]
Девушки выражали свою благодарность сестре Хоскинс за ее уроки и праведный пример.
Samoan[sm]
Na faaalia e tamaitai talavou le faafetai mo Sister Hoskins, mo ana aoaoga, ma mo ana faataitaiga amiotonu.
Serbian[sr]
Младе жене изразиле су захвалност за сестру Хоскинс, за њено поучавање и њен праведан пример.
Swedish[sv]
Unga kvinnor uttryckte sin tacksamhet för syster Hoskins, för hennes undervisning och rättfärdiga föredöme.
Swahili[sw]
Wasichana walitoa shukrani kwa Dada Hoskins, kwa ufundishaji na kwa mfano wake wa haki.
Tagalog[tl]
Nagpasalamat ang mga kabataang babae kay Sister Hoskins, para sa kanyang pagtuturo, at sa kanyang mabuting halimbawa.
Tongan[to]
Naʻe fakahaaʻi ʻe he kau finemuí ʻenau houngaʻia ʻia Sisitā Hosikiní, ʻi heʻene ngaahi akonakí mo e tā sīpinga māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Ua faaite te mau feia apî tamahine i to ratou mauruuru i te tuahine Hoskins, no ta’na mau haapiiraa e to’na hi’oraa parau ti’a.
Ukrainian[uk]
Молоді жінки висловили вдячність сестрі Хоскінс за те, як вона навчала їх, та за її праведний приклад.
Vietnamese[vi]
Các thiếu nữ bày tỏ lòng biết ơn đối với Chị Hoskins, về lời giảng dạy của bà, và tấm gương ngay chính của bà.