Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أنه يريد أن يصبح ميكانيكياً كجده عندما يكبر
Czech[cs]
Říká, že až vyroste, chce být mechanik jako děda.
Danish[da]
Han siger han vil være mekanikker som hans bedstefar når han bliver stor.
German[de]
Er sagt, er will Mechaniker wie sein Großvater werden, wenn er älter ist.
Greek[el]
Λέει ότι θέλει να γίνει μηχανικός σαν τον παππού του όταν μεγαλώσει.
English[en]
Says, he wants to be a mechanic, like his granddaddy when he grows up.
Spanish[es]
Dice que quiere ser mecánico como su abuelo.
Estonian[et]
Ta ütleb, et kui ta suureks saab, siis ta tahab olla mehaanik nagu ta vanaisa.
French[fr]
Il veut devenir mécanicien, comme son grand-père.
Hebrew[he]
הוא אומר שהוא רוצה להיות מכונאי כמו הסבא שלו, כשיגדל.
Croatian[hr]
Kaže da želi biti mehaničar kao njegov djed, kad naraste.
Hungarian[hu]
Autószerelő akar lenni, mint a nagyapja.
Indonesian[id]
Ia mau jadi mekanik seperti kakeknya kelak dewasa.
Italian[it]
Dice che vuole fare il meccanico come suo nonno, da grande.
Latvian[lv]
Viņš gribot kļūt par mehāniķi, gluži kā vectēvs.
Norwegian[nb]
Han sier han vil bli mekaniker som bestefaren sin, når han blir stor.
Dutch[nl]
Hij zegt, dat hij monteur wil worden, al hij groot is, net als zijn grootvader.
Polish[pl]
Mówi, że jak dorośnie, chce być mechanikiem, jak jego dziadek.
Portuguese[pt]
Diz que quer ser um mecânico como o seu avô quando crescer.
Romanian[ro]
Spune că vrea să fie mecanic, ca bunicul, când creşte.
Russian[ru]
Он говорит, как вырастет-то хочет стать механиком как его дед.
Slovak[sk]
Vraví, že chce byť mechanik, ako jeho dedo, keď vyrastie.
Slovenian[sl]
Pravi, da hoče biti mehanik, tako kot njegov dedek.
Serbian[sr]
Kaže da želi biti mehaničar poput djeda kad odraste.
Swedish[sv]
Han säger att han vill bli en mekaniker som sin farfar när han blir stor.
Turkish[tr]
Büyüyünce dedesi gibi tamirci olacakmış.