Besonderhede van voorbeeld: -7760346350955253056

Danish

c) at forbedre kendskabet til forhold, som direkte eller indirekte er forbundet med kønsdiskriminering, herunder kumuleret diskrimination, som rammer kvinder, ved at kortlægge, hvor og i hvilket omfang der finder kønsdiskriminering sted, og ved at vurdere effektiviteten af de forskellige politikker og praksis

German

c) Förderung eines besseren Verständnisses der Problematik unmittelbarer und mittelbarer geschlechtsbedingter Diskriminierung, einschließlich der mehrfachen Diskriminierung von Frauen: es soll ermittelt werden, wo und in welchem Umfang es solche Diskriminierungen gibt, und es soll die Wirksamkeit von Politiken und Praktiken bewertet werden;

Greek

γ) να βελτιώνει την κατανόηση θεμάτων που αφορούν τις άμεσες και έμμεσες διακρίσεις φύλου, καθώς και τις πολλαπλές διακρίσεις που θίγουν τις γυναίκες καθορίζοντας τις περιπτώσεις στις οποίες παρατηρούνται διακρίσεις και την έκταση αυτών και αξιολογώντας την αποτελεσματικότητα της κάθε πολιτικής και πρακτικής.

English

(c) To improve the understanding of issues related to direct and indirect gender discrimination, including multiple discrimination affecting women, by determining where it exists and to what extent and by evaluating the effectiveness of policies and practice;

Spanish

(c) mejorar la comprensión de las cuestiones relacionadas con la discriminación directa e indirecta, incluida la discriminación múltiple que afecta a las mujeres, detectando su existencia y sus dimensiones y evaluando la eficacia de las políticas y la práctica.

Finnish

c) lisätä suoraan ja välilliseen sukupuolisyrjintään, myös naisiin kohdistuvaan moninkertaiseen syrjintään, liittyvien näkökohtien ymmärrystä määrittämällä tällaisen syrjinnän olemassaolo ja laajuus sekä arvioimalla toimintalinjojen ja -tapojen tehokkuutta

French

(c) améliorer la compréhension des questions liées à la discrimination directe et indirecte fondée sur le sexe, y compris la discrimination multiple à l'égard des femmes, en déterminant où et dans quelle mesure elle est présente et en évaluant l'efficacité des politiques et des pratiques;

Italian

(c) promuovere la comprensione dei temi connessi alla discriminazione diretta e indiretta tra i sessi, compresa la discriminazione plurima nei confronti delle donne, individuando dove essa sia presente e valutando l'efficacia delle politiche e delle pratiche adottate;

Dutch

(c) De verbetering van het begrip van kwesties in verband met de directe of indirecte discriminatie op grond van geslacht, waaronder meervoudige discriminatie die vrouwen ondergaan, door het vaststellen van de gevallen waar discriminatie bestaat en de omvang daarvan en door de beoordeling van de doeltreffendheid van de beleidsmaatregelen en praktijken;

Portuguese

(c) melhorar a compreensão do fenómeno da discriminação directa e indirecta em razão do sexo, incluindo as múltiplas discriminações de que são vítimas as mulheres, determinando os casos em que existe e a respectiva gravidade e avaliando a eficácia de políticas e práticas na matéria;

Swedish

c) Förbättra förståelsen för frågor som har direkt och indirekt samband med könsdiskriminering, inklusive diskriminering på flera grunder som drabbar kvinnor, genom att fastställa var diskriminering förekommer och i vilken utsträckning och genom att utvärdera hur effektiva politiska åtgärder och metoder är.