Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например Комисията работи в момента по изпълнението на ITRAP (Програма за оценка на радиацията от незаконен трафик на радиоактивни материали), чиято цел е да се извърши независима оценка как наличното на пазара оборудване за засичане на радиация функционира за засичането и идентифицирането на ядрени и радиоактивни материали.
Czech[cs]
Komise například aktuálně provádí program ITRAP s cílem nezávisle posoudit vybavení pro zjišťování radiace, které je dostupné na trhu a které se používá pro detekci a identifikaci nukleárních a radioaktivních materiálů.
Danish[da]
F.eks. gennemfører Kommissionen ITRAP (program til vurdering af ulovlig handel og stråling) med det formål at tilvejebringe en uafhængig vurdering af, hvilket udstyr til sporing af stråling til brug ved sporing og identifikation af nukleare og radioaktive materialer, der er til rådighed på markedet.
German[de]
Die Kommission führt derzeit beispielsweise das Projekt ITRAP (Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme) durch, das darauf abzielt, die Leistung der auf dem Markt erhältlichen Geräte, die für die Detektion und Identifizierung von nuklearem und radioaktivem Material eingesetzt werden, einer unabhängigen Prüfung zu unterziehen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η Επιτροπή υλοποιεί το πρόγραμμα ITRAP (πρόγραμμα αξιολόγησης της ακτινοβολίας από παράνομη διακίνηση), το οποίο αποσκοπεί στην παροχή ανεξάρτητης αξιολόγησης του εξοπλισμού ανίχνευσης ακτινοβολίας που είναι διαθέσιμος στην αγορά, ο οποίος χρησιμοποιείται για την ανίχνευση και την ταυτοποίηση πυρηνικών και ραδιενεργών υλικών.
English[en]
For example, the Commission is implementing the ITRAP (Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme) with the aim of providing an independent assessment of the available radiation detection equipment on the market used for the detection and identification of nuclear and radioactive materials.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Comisión está aplicando el programa ITRAP (Programa de evaluación de la detección de la radiación en el tráfico ilícito) a fin de obtener una evaluación independiente de los equipos de detección de la radiación disponibles en el mercado para la detección y la identificación de los materiales nucleares y radiactivos.
Estonian[et]
Näiteks rakendab komisjon radioaktiivsete materjalide salakaubaveo hindamise programmi, et sõltumatult hinnata kiirguse kindlakstegemise seadmeid, mis on turul kättesaadavad ning mida kasutatakse tuumamaterjalide ja radioaktiivsete ainete tuvastamiseks ja kindlakstegemiseks.
Finnish[fi]
Komissio toteuttaa esimerkiksi ITRAP-ohjelmaa (Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme), jonka tavoitteena on laatia riippumaton arviointi markkinoilla olevista säteilyn mittauslaitteista, joita käytetään radioaktiivisten ja ydinmateriaalien havaitsemiseen ja tunnistamiseen.
French[fr]
Par exemple, la Commission met actuellement en œuvre le projet ITRAP (programme d'évaluation de la surveillance radiologique du trafic illicite), aux fins d'une évaluation indépendante des systèmes de détection des radiations disponibles sur le marché et servant à la détection et à l'identification des matières nucléaires et radioactives.
Hungarian[hu]
A Bizottság például végrehajtja az ITRAP programot (a radioaktív anyagok tiltott kereskedelmének felderítésére irányuló program), hogy független értékelést nyújtson a piacon rendelkezésre álló sugárzást jelző berendezésekről, amelyeket a nukleáris és radioaktív anyagok felderítésére és azonosítására használnak.
Italian[it]
La Commissione, ad esempio, sta attuando il programma ITRAP (Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme) con l’obiettivo di fornire una valutazione indipendente delle attrezzature per il rilevamento delle radiazioni attualmente disponibili sul mercato e utilizzate per rilevare e identificare materiali nucleari e radioattivi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Komisija įgyvendina Neteisėtai gabenamų branduolinių ir radioaktyvių medžiagų spinduliavimo vertinimo programą (programa ITRAP), kurios tikslas – atlikti nepriklausomą rinkoje esančios spinduliavimo nustatymo įrangos, naudojamos branduolinėms ir radioaktyvioms medžiagoms aptikti ir nustatyti, vertinimą.
Latvian[lv]
Piemēram, Komisija īsteno ITRAP (Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme), lai sniegtu neatkarīgu novērtējumu par tirgū pieejamām radiācijas atklāšanas iekārtām, ko izmanto kodolmateriālu un radioaktīvu materiālu atklāšanai un identificēšanai.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-Kummissjoni qed timplimenta l-ITRAP (Programm ta’ Valutazzjoni għat-Traffikar Illeċitu tar-Radjazzjoni) bil-għan li tingħata valutazzjoni indipendenti tat-tagħmir disponibbli fis-suq għad-detezzjoni tar-radjazzjoni użat għad-detezzjoni u l-identifikazzjoni ta’ materjali nukleari u radjuattivi.
Dutch[nl]
Voorts voert de Commissie het ITRAP (Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme) uit, teneinde een onafhankelijke beoordeling te geven van de stralingsdetectieapparatuur die beschikbaar is op de markt en die wordt gebruikt voor de detectie en herkenning van nucleaire en radioactieve stoffen.
Polish[pl]
Na przykład Komisja wdraża program ITRAP (program oceny nielegalnego handlu substancjami radioaktywnymi) w celu zapewnienia niezależnej oceny dostępnych na rynku urządzeń do wykrywania promieniowania stosowanych do wykrywania i identyfikacji materiałów jądrowych i promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Comissão está a implementar o projeto ITRAP (Programa de Avaliação da Radiação decorrente do Tráfico Ilícito), com vista a proporcionar uma avaliação independente dos sistemas de deteção da radiação disponíveis no mercado utilizados para a deteção e identificação de materiais nucleares e radioativos.
Romanian[ro]
De exemplu, Comisia pune în aplicare programul ITRAP (Programul de evaluare a echipamentelor de detectare a radiațiilor și de combatere a traficului ilicit de materiale radioactive) cu scopul de a furniza o evaluare independentă a echipamentelor pentru detectarea radiației disponibile pe piață și utilizate pentru detectarea și identificarea materialelor nucleare și radioactive.
Slovak[sk]
Komisia napríklad práve vykonáva program ITRAP (Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme) s cieľom poskytnúť nezávislé posúdenie vybavenia na zisťovanie radiácie, ktoré je dostupné na trhu a ktoré sa používa na detekciu a identifikáciu nukleárnych a rádioaktívnych materiálov.
Slovenian[sl]
Komisija na primer izvaja program ITRAP (program ocenjevanja radiološkega nadzora nedovoljene trgovine, angl. Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme) z namenom zagotavljanja neodvisne ocene opreme za odkrivanje sevanja, ki je na voljo na trgu in se uporablja za odkrivanje in ugotavljanje jedrskih in radioaktivnih materialov.
Swedish[sv]
Kommissionen genomför exempelvis Itrap (Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme) för att göra en oberoende bedömning av på marknaden tillgänglig utrustning för strålningsdetektering, som används för detektering och identifiering av nukleära och radioaktiva material.