Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجعليني افضل, حسناً ؟
Bosnian[bs]
Moraću ga uzeti na trenutak, ok?
Czech[cs]
Budu ti to muset na chvíli sebrat.
Greek[el]
Θα πρέπει να στο πάρω για λίγο, εντάξει;
English[en]
I am going to have to take it for a bit, okay?
Spanish[es]
Deberé llevármelo un rato, ¿sí?
French[fr]
Je vais devoir te l'emprunter.
Croatian[hr]
Malo ću ti je uzeti.
Hungarian[hu]
Egy kicsit el kell vennem, jó?
Indonesian[id]
Aku harus meminjamnya sebentar, ya?
Dutch[nl]
Ik moet het eventjes lenen.
Portuguese[pt]
Vou levá-lo durante uns minutos, sim?
Romanian[ro]
Va trebui sa-ti iau putin asta, bine?
Slovak[sk]
Budem ti to musieť na chvíľu zobrať.
Slovenian[sl]
Moral ti ga bom vzeti za trenutek.
Serbian[sr]
Malo ću ti je uzeti.
Swedish[sv]
Jag måste ta den en stund, ok?
Thai[th]
ขอยีมไปแป๊บนึงโอเค้
Turkish[tr]
Kısa bir süre için bunu almam gerek, tamam mı?