Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصباح التالي ، اتجه الشاب.. مع الرجل العجوز باحثين عن الجبل والغيمة والغابات وفصول الربيع الندية
Czech[cs]
Ráno se malí vydají se starcem hledat horu, mrak, lesy a zurčící studánky
English[en]
The next morning the youth set out with the old man to seek the mountain, the cloud, the forests and the rippling springs.
Spanish[es]
A la mañana siguiente el joven y el viejo fueron a buscar la montaña, la nube, los bosques y los manantiales.
Estonian[et]
Järgmisel hommikul siirdus nooruk koos vanamehega otsima mäge, pilve, metsi ja vulisevaid allikaid.
French[fr]
Le matin suivant le jeune homme accompagna le vieil homme dans sa recherche de la montagne, du nuage, des forêts et des sources.
Hungarian[hu]
A következő reggelen a fiatalember az öreggel együtt indul útnak hogy megkeressék a hegyet, a felhőt, az erdőket és a csobogó patakokat.
Italian[it]
L'indomani mattina, il giovane partì con l'anziano in cerca della montagna, della nuvola, dei boschi e delle sorgenti.
Dutch[nl]
De volgende ochtend gaan de jonge en de oude man op weg... op zoek naar de berg, de wolk, de bossen en de kabbelende stromen.
Polish[pl]
Następnego ranka młodzieniec wyruszył ze starcem na poszukiwania góry, chmury, lasów i szemrzących źródeł
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte o jovem deu início a uma viagem com o velho para procurar a montanha, a nuvem, as florestas e as nascentes.
Romanian[ro]
A doua zi, tanarul i se alatura batranului ca sa caute muntele, norul, padurile si primaverile dulci.
Serbian[sr]
Sledećeg jutra mladić krenu sa starcem da traže planinu, oblak, šume i svetlucave izvore.