Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bohužel však nebylo nalezeno žádné jiné vzájemně dohodnuté řešení.
Danish[da]
Desværre lykkedes det ikke at finde en mindelig løsning.
German[de]
Leider ist keine andere einvernehmliche Lösung gefunden worden.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν εξευρέθηκε καμία άλλη, αμοιβαία συμφωνημένη λύση.
English[en]
Unfortunately, no other mutually agreed solution was found.
Spanish[es]
Lamentablemente, no se ha podido alcanzar ninguna solución de mutuo acuerdo.
Estonian[et]
Kahjuks ei leitud teist vastastikku heaks kiidetud lahendust.
Finnish[fi]
Valitettavasti mitään muuta molemminpuolin hyväksyttyä ratkaisua ei löydetty.
French[fr]
Aucune solution n'a malheureusement pu être trouvée d'un commun accord.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon más, kölcsönösen elfogadott megoldást nem találtunk.
Italian[it]
Purtroppo, non è stata trovata nessun'altra soluzione concordata da entrambe le parti.
Lithuanian[lt]
Deja, kito bendro sprendimo nebuvo rasta.
Latvian[lv]
Diemžēl netika rasts risinājums, par kuru vienotos abas puses.
Dutch[nl]
Helaas werd er geen andere oplossing met wederzijdse instemming gevonden.
Polish[pl]
Niestety nie wypracowano innego rozwiązania możliwego do zaakceptowania przez obie strony.
Portuguese[pt]
Infelizmente, não foi possível encontrar outra solução mutuamente acordada.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, nepodarilo sa nájsť žiadne iné riešenie, s ktorým by súhlasili obe strany.
Slovenian[sl]
Žal ni bila sprejeta nobena druga sporazumna rešitev.
Swedish[sv]
Tyvärr lyckades man inte finna någon annan ömsesidigt överenskommen lösning.